kétteln

vt вяза́ць (кручком); падбіра́ць (вочкі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

podgarniać

незак.

1. падбіраць;

2. падгінаць; падгібаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

word​2 [wɜ:d] v. выража́ць сло́вамі, падбіра́ць сло́вы; фармулява́ць;

How should it be worded? Як бы гэта выказаць?

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

цэйтра́ферны

(ад ням. Zeit = час + raffen = падбіраць)

звязаны з кіназдымкай, якая праводзіцца адзінкавымі кадрамі з роўнымі інтэрваламі (напр. пры паказе працэсу распускання кветкі).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

shop​2 [ʃɒp] v. : go shopping рабі́ць паку́пкі, хадзі́ць па магазі́нах

shop around [ˌʃɒpəˈraʊnd] phr. v. (for) прыгля́двацца да цэ́н, падбіра́ць тава́ры

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

typecast [ˈtaɪpkɑ:st] v. (typecast) падбіра́ць акцёраў на ро́лі паво́дле пры́нцыпу тыпа́жнасці;

typecast an actor as a killer дава́ць акцёру ро́лю кі́лера

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

zestawiać

незак.

1. састаўляць, злучаць; збіраць; падбіраць;

3. супастаўляць; параўноўваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

слых, -у, м.

1. Адно з пяці знешніх пачуццяў, якое дае магчымасць успрымаць гукі.

Органы слыху.

2. Здольнасць правільна ўспрымаць і аднаўляць музычныя гукі.

Абсалютны с.

Падбіраць музыку на слых.

3. Вестка, гаворка пра каго-н., звычайна нічым яшчэ не падмацаваная.

Сярод людзей пра гэта пайшоў нядобры с.

◊

Ні слыху ні дыху (разм.) — няма ніякіх вестак.

|| прым. слыхавы́, -а́я, -о́е (да 1 і 2 знач.).

Слыхавыя органы.

С. апарат.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

select​2 [sɪˈlekt] v. выбіра́ць, адбіра́ць, падбіра́ць;

selected works вы́браныя тво́ры;

He was selected as a team leader. Яго выбралі лідарам каманды.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

áuslesen

*

I

vt выбіра́ць; падбіра́ць, сарцірава́ць

II

vt прачы́тваць, дачы́тваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)