скро́мный
1. в разн. знач. сці́плы;
скро́мное поведе́ние сці́плыя паво́дзіны;
скро́мный учёный сці́плы вучо́ны;
2. (небольшой) невялі́кі;
скро́мные дохо́ды невялі́кія дахо́ды.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
адасо́біць сов., в разн. знач. обосо́бить;
а. невялі́кі ўча́стак у са́дзе — обосо́бить небольшо́й уча́сток в саду́;
а. азначэ́нне — обосо́бить определе́ние
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пупо́к I, -пка́ м.
1. пупо́к;
2. (небольшой округлый выступ) ши́шка ж.;
3. бо́лтик
пупо́к II, -пка́ м., бот. пупа́вка ж.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
брыль (род. брыля́) м.
1. (фуражки) козырёк;
2. разг., перен. (небольшой навес над воротами, дверью) козырёк;
3. обл. шля́па ж. (с полями)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Aes debitorem leve, grave inimicum facit
Невялікі доўг робіць даўжніком, а вялікі ‒ ворагам.
Небольшой долг делает должником, а большой ‒ врагом.
бел. Калі хочаш пасварыцца, дык пазыч грошай. Хочаш прыяцеля страціць, а ворага нажыць ‒ грошы пазыч. Не пазычай, то не будзеш мець ворагаў.
рус. В долг давать ‒ дружбу терять. Хочешь врага нажить ‒ займи денег. При одалживании ‒ друг, при отдаче ‒ враг.
фр. Amis au prêter, ennemi(s) au rendre (При одалживании ‒ друг, при отдаче ‒ враг).
англ. He that goes borrowing, goes sorrowing (Кто идёт занимать, идёт путём беды).
нем. Borgen macht Sorgen (Долг доставляет заботы). Leihen macht Freundschaft, Mahnen Feindschaft (Одалживание создаёт дружбу, напоминание ‒ вражду).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
абмежава́ны
1. ограни́ченный; стеснённый;
2. обмежёванный;
1, 2 см. абмежава́ць;
3. (небольшой, умеренный) ограни́ченный;
~ныя сро́дкі — ограни́ченные сре́дства;
4. (духовно неразвитый) ограни́ченный, недалёкий;
а. чалаве́к — ограни́ченный (недалёкий) челове́к
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
одо́нье ср., обл.
1. (небольшой скирд) сці́рта, -ты ж., стажо́к, -жка́ м.;
2. одо́нья (отходы при молотьбе) паза́дкі, -каў ед. нет; (поскрёбки) паскрэ́бкі, -каў ед. нет; (подонки) падо́нкі, -каў ед. нет.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
мале́нькі ма́ленький; (совсем маленький) кро́шечный; (небольшого роста — ещё) низкоро́слый; (небольшой по возрасту — ещё) малоле́тний;
◊ м., ды ўдале́нькі — ма́ленький, да уда́ленький;
м. саба́чка да ве́ку шчаня́ — посл. ма́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
аге́ньчык, -ку м., уменьш.
1. в разн. знач. огонёк;
а. папяро́сы — огонёк папиро́сы;
заіскры́ліся гарэ́злівыя ~кі ў вача́х — заискри́лись озорны́е огоньки́ в глаза́х;
2. небольшо́й костёр;
раскла́сці а. — развести́ костёр;
◊ на а. (зайсці́, завярну́ць) — на огонёк (зайти́, заверну́ть)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
укла́дка ж.
1. (действие) укла́дка, -кі ж., уклада́нне, -ння ср., укла́дванне, -ння ср.; склада́нне, -ння ср., скла́дванне, -ння ср.; абклада́нне, -ння ср., абкла́дванне, -ння ср.; выклада́нне, -ння ср., выкла́дванне, -ння ср.; см. уложи́ть, укла́дывать 3—5;
2. (небольшой сундучок) обл. куфэ́рак, -рка м.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)