Híobsbotschaft

f -, -en су́мная навіна́ [ве́стка]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nowość

ж.

1. навіна;

nowość sezonu — навіна сезону;

ostatnia nowość techniki — апошняя навіна тэхнікі;

2. навізна;

nowość wrażeń — навізна ўражанняў

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

скалыхну́ць, -ну́, -не́ш, -не́; -нём, -няце́, -ну́ць; -ні́; -ну́ты; зак., каго-што.

1. Зварухнуць, захістаць, прымусіць калыхацца.

Вецер скалыхнуў жыта.

С. калыску (гайдануць з боку ў бок).

2. перан. Усхваляваць, узрушыць; парушыць спакой.

Навіна скалыхнула народ.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

абы́класць, ‑і, ж.

Уласцівасць абыклага. За гэтыя часы да ўсяго людзі папрывыкалі, і ўсялякая навіна скора рабілася абыкласцю. Чорны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

innovation

[,ɪnəˈveɪʃən]

n.

навіна́ f., новаўве́дзеньне, нава́тарства n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

но́венькі, -ая, -ае (разм.).

1. Зусім новы (у 1 знач.).

Н. трактар.

2. у знач. наз. но́венькае, -ага, н. Навіна.

Што новенькага ў сям’і?

3. у знач. наз. но́венькі, -ага, м.; но́венькая, -ай, ж., мн. -ія, -іх. Навічок.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

joyful [ˈdʒɔɪfəl] adj. ра́дасны;

joyful news ра́дасная ве́стка/навіна́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

titbit [ˈtɪtbɪt] n. BrE

1. сма́чны кава́лачак

2. піка́нтная навіна́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unexpected [ˌʌnɪkˈspektɪd] adj. нечака́ны, неспадзява́ны, рапто́ўны;

unexpected news нечака́ная навіна́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

о́йча, м.

Уст. Клічная форма ад слова «айцец». [Янка:] — Гарэлка твая і твая навіна! Благаславіся, ойча Андрэю! Колас. — Святы ойча! — зноў усклікнула Эмілія. Маўр.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)