up to the minute

суча́сны, найнаве́йшы, паво́дле апо́шняе мо́ды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kreatión f -, -en

1) стварэ́нне

2) твор мо́ды, мадэ́ль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Móde f -, -n мо́да;

in der ~ sein быць мо́дным;

in die ~ kómmen* увайсці́ ў мо́ду;

nach der néuesten ~ па апо́шняй мо́дзе;

aus der ~ sein [kómmen*] вы́йсці з мо́ды;

die ~ mítmachen прытры́млівацца мо́ды, не адстава́ць ад мо́ды;

~ wérden увахо́дзіць у мо́ду;

hínter der ~ zurückbleiben* адстава́ць ад мо́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

цыру́льніцкі, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да цырульніка, належыць цырульніку. Цырульніцкія прылады. Цырульніцкая справа. □ Вунь ужо выходзяць з пад’ездаў прыбраныя, прычасаныя па апошняму жэсту цырульніцкай моды маладзенькія масквічкі. Лось.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

куцюр’е́

(фр. couture = кравец)

1) закройшчык высокага класа, майстар шыцця;

2) стваральнік моды ў адзенні.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

vogue [vəʊg] n. (for) мо́да, папуля́рнасць;

all the vogue апо́шні крык мо́ды;

be in vogue быць у мо́дзе

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

сноб, -а, мн. -ы, -аў, м. (кніжн.).

Чалавек, які рупліва трымаецца моды, правіл і манер «вышэйшага свету», які лічыць сябе носьбітам вышэйшай інтэлектуальнасці і вытанчаных густаў, прэтэндуючы на элітарнасць, выключнае кола заняткаў і інтарэсаў (неадабр.).

Снобы грэбуюць усім, што выходзіць за межы іх уяўленняў аб уласнай годнасці.

|| прым. снабі́сцкі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

сноб, ‑а, м.

1. У буржуазна-дваранскім грамадстве — чалавек, які слепа трымаецца моды, густаў і манер «вышэйшага свету».

2. Чалавек, які беспадстаўна прэтэндуе на вытанчаны густ, манеры, асобую інтэлектуальнасць і пад.

[Англ. snob.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

washed up [ˌwɒʃtˈʌp] adj. infml ніко́му не патрэ́бны;

It is all washed up. Усё гэта даўно выйшла з моды.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

мо́днік, ‑а, м.

Разм. Той, хто ва ўсім прытрымліваецца моды; франт. Мяне асабліва цікавіў .. [гаспадар], бо глядзеў з партрэта на нас у капялюшыку набакір. Ну, ці ж гэта не моднік, не купалаўскі пан Быкоўскі? Пестрак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)