посюсторо́нний гэ́ты, зямны́, рэа́льны;

посюсторо́нний мир гэ́ты (зямны́, рэа́льны) свет.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заключа́ць несов. (договор, мир и т.п.) заключа́ть; (сделку, купчую — ещё) соверша́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заключы́ць сов. (договор, мир и т.п.) заключи́ть; (сделку, купчую — ещё) соверши́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

потусторо́нний тагасве́тны, той; (загробный) замагі́льны; (не земной) незямны́;

потусторо́нний мир той свет.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ідэа́льны в разн. знач. идеа́льный;

і. свет — идеа́льный мир;

~ныя ўмо́вы — идеа́льные усло́вия

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пазнава́льны

1. познава́тельный;

п. працэ́с — познава́тельный проце́сс;

2. познава́емый;

п. свет — познава́емый мир

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria (Livius)

Лепш і надзейней пэўны мір, чым чакаемая перамога.

Лучше и надёжнее верный мир, чем ожидаемая победа.

бел. Лепей лычны мір, чымся раменная свара. Лепей саламяная згода, ніж залатая звала.

рус. Худой мир лучше доброй ссоры. Соломенный мир лучше железной драки. Худое молчание лучше доброго ворчания.

фр. Gagne assez qui sort du procès (Выигрывает дело тот, кто выходит из судебного процесса). Mieux vaut un mauvais arrangement qu’un bon procès (Лучше плохое соглашение, чем хорошая тяжба). Une mauvais paix vaut mieux qu’upe bonne querelle (Плохой мир лучше доброй ссоры).

англ. A bad compromise is better than a good lawsuit (Худой компромисс лучше хорошей тяжбы).

нем. Ein schlechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg (Плохой мир лучше праведной войны).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

грамада́ ж.

1. толпа́, вата́га;

2. дорев. общи́на, грома́да; (собрание членов) о́бщество ср., мир м.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нерэа́льны в разн. знач. нереа́льный;

~ная прапано́ва — нереа́льное предложе́ние;

свет ~ных істо́т — мир нереа́льных суще́ств

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ши́рить несов., прям., перен. шы́рыць, пашыра́ць;

ши́рить движе́ние за мир шы́рыць (пашыра́ць) рух за мір;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)