закрыва́нне ср.
1. закрыва́ние, закры́тие; задёргивание;
2. с.-х. заде́лка ж.; см. закрыва́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
блакірава́ць, -ру́ю, -ру́еш, -ру́е; -ру́й; -рава́ны; зак. і незак.
1. каго-што. Арганізаваць (арганізоўваць) блакаду.
Б. партызан.
Б. дарогу.
2. што. Закрыць (закрываць) пуць паміж станцыямі, карыстаючыся блакіроўкай (у 2 знач.; спец.).
|| наз. блакірава́нне, -я, н. і блакіро́ўка, -і, ДМ -ро́ўцы, ж. (да 2 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
furl
[fɜ:rl]
v.t.
зго́ртваць (кры́лы), скру́чваць (ве́тразі), закрыва́ць (парасо́н)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
штукава́ць, -ку́ю, -ку́еш, -ку́е; -ку́й; -кава́ны; незак., што.
1. Забіваючы, закладаючы, закрываць наглуха.
Ш. прабоіны.
2. Цыраваць, сшываць нябачным швом (спец.).
Ш. шоўк.
3. перан. і без дап. Выдумляць, майстраваць, вынаходзіць.
Што ты тут узяўся ш.?
|| зак. заштукава́ць, -ку́ю, -ку́еш, -ку́е; -ку́й; -кава́ны (да 1 і 2 знач.).
|| наз. штуко́ўка, -і, ДМ -ўцы, ж. і штукава́нне, -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
маскірава́ць
(фр. masquer)
1) закрываць, прыкрываць што-н., робячы непрыкметным, нябачным;
2) перан. скрываць учынкі, пачуцці чым-н. паказным, штучным.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
przymykać
незак. прычыняць;
przymykać na co oczy — закрываць вочы на што
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
задёргивать несов.
1. (занавеску, полог и т. п.) зашмо́ргваць; (завешивать) заве́шваць;
2. перен. (закрывать тонким покровом) закрыва́ць, засціла́ць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
obscure2 [əbˈskjʊə] v.
1. закрыва́ць, засланя́ць, загаро́джваць; перашкаджа́ць (бачыць, чуць, разумець што-н.);
The moon was obscured by clouds. Хмары закрывалі месяц.
2. заблы́тваць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
close3 [kləʊz] v.
1. зачыня́ць; зачыня́цца; закрыва́ць; закрыва́цца;
close a book заго́ртваць кні́гу;
close a door зачыня́ць дзве́ры;
close one’s eyes заплю́шчваць во́чы;
The window won’t close. Акно не зачыняецца.
2. закрыва́ць, зака́нчваць, спыня́ць (сход, мітынг і да т.п.)
3. змыка́ць;
close the ranks змыка́ць рады́, шэ́рагі
♦
a closed book вялі́кая та́йна
close down [ˌkləʊzˈdaʊn] phr. v. закрыва́ць; закрыва́цца (пра прадпрыемства)
close in [ˌkləʊzˈɪn] phr. v. набліжа́цца; апуска́цца; аху́тваць; скарача́цца;
The days are closing in. Дні скарачаюцца;
The mist closed in upon us. Нас ахутаў туман.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
zamykać
незак.
1. закрываць; зачыняць; замыкаць; завяршаць; заканчваць; заключаць;
zamykać pochód — замыкаць шэсце;
2. закрываць; ліквідаваць; выключаць;
zamykać na co oczy — заплюшчваць вочы на што;
гл. zamknąć
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)