зако́пвацца несов.

1. (во что-л. сыпучее) зарыва́ться, зака́пываться;

2. (целиком отдаваться какому-л. делу) зарыва́ться;

1, 2 см. закапа́цца 1, 2;

3. страд. зарыва́ться, зака́пываться; см. зако́пваць 1

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

zagrzebać się

зак. зарыцца, закапацца;

zagrzebać się w słomie — зарыцца ў салому;

zagrzebać się w książkach перан. зарыцца ў кнігі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

úntertauchen

1.

vi

1) ныра́ць; акуна́цца

in der Árbeit ~ — акуну́цца ў рабо́ту; закапа́цца ў рабо́це

2) хава́цца, прапада́ць

3) перан. ісці́ ў падпо́лле

2.

vt акуна́ць, апуска́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зары́ться

1. закапа́цца, мног. пазако́пвацца; (о животных) зары́цца, мног. пазарыва́цца;

2. (в сено, снег и т. п.) зары́цца, мног. пазарыва́цца;

3. (отдаться целиком какому-л. делу) зары́цца, мног. пазарыва́цца;

зары́ться в кни́ги зары́цца ў кні́гі.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

уткну́цца

1. (пранікнуць углыб чаго-н) in etw. (A) éindringen*;

2. (закапацца галавой, тварам у што-н) stécken vt, vergráben* vt;

3. (паглыбіцца ў якую-н справу) sich vertíefen;

дзяўчы́нка уткну́лася ў кні́гу das Mädchen vertíefte sich in das Buch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vergráben

*

1.

vt закапа́ць, зарыва́ць

sein Gesícht in béide Hände [in béiden Händen] ~ — закры́ць твар рука́мі

2.

(sich)

1) (in, bei D) закапа́цца, зарыва́цца

2) перан. зары́цца, пагэ́дбіцца (у кнігі і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зашы́цца, ‑шыюся, ‑шыешся, ‑шыецца; зак.

Разм.

1. Забрацца ў куток, зацішнае, глухое месца і пад.; схавацца, затаіцца. Усё шчыльней ахутваў лясістыя горы цёплы туман — гэта радавала .. [Івана], так лягчэй было зашыцца ў лесе. Быкаў. Хлапчук зашыўся ў куток на печы і сцішыўся. Пальчэўскі. // Апусціцца, паглыбіцца ў што‑н. Зашыцца ў пясок. □ [Алёша] зашыўся з галавою ў сухі мох, як вожык, і заплюшчыў вочы. Якімовіч. Пацешны буксір, зашыўшыся па самы нос у ваду, напінаўся з усіх сваіх сіл і весела цягнуў .. баржу. Лынькоў. // перан. Цалкам аддацца якому‑н. занятку. Зашыцца ў работу.

2. Не справіцца з вялікай колькасцю работы ў пэўны тэрмін; закапацца. — Угаварваў дырэктар пасядзець у аддзеле кадраў, — смяецца Кайдалаў. — Дапамажы, кажа, аформіць працоўныя кніжкі, а то мы зашыліся. «Звязда».

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)