скрэ́мзаць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
скрэ́мзаць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
закасава́ць, ‑сую, ‑суеш, ‑суе;
1. Закрэсліць,
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
obliterate
obliterate from the memory вы́кінуць/
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
пакрэ́сліць, ‑лю, ‑ліш, ‑ліць;
1. Закрэсліць,
2. Зрэзаць лініямі, рысамі ўсё, многае.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
вы́ключыць, ‑чу, ‑чыш, ‑чыць;
1. Вывесці са складу чаго‑н.
2. Спыніць дзеянне чаго‑н. шляхам адключэння ці выключэння.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
вы́марать
1. (испачкать) вы́пацкаць,
2. (вычеркнуть)
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
erase
1. выкрэ́сліваць, выключа́ць; знішча́ць;
2. сціра́ць (з паперы або магнітнай стужкі); выдаля́ць (з памяці камп’ютара)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
skreślić
1. накрэсліць; начарціць;
2.
3. спісаць (з рахунка)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
скасава́ць, ‑сую, ‑суеш, ‑суе;
1. Адмяніць, ліквідаваць, прызнаць што‑н. нядзейсным, незаконным.
2. Апратэставаць рашэнне суда ў касацыйным парадку; спыніць судовую справу.
3.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
strike3
1. (on/upon) біць;
strike
strike a blow нане́сці ўдар
2. напада́ць;
3. высяка́ць (агонь), запа́льваць;
strike a match чы́ркнуць запа́лкаю
4. біць (пра гадзіннік);
5. паража́ць, удара́ць;
strike
be struck dump быць збі́тым з панталы́ку
6. (on/upon) знахо́дзіць, выпадко́ва сустрака́ць;
strike water знайсці́ ваду́ (пад зямлёю);
strike a plan прыду́маць план
7. выключа́ць, выкрэ́сліваць
8. здзіўля́ць, ура́жваць, прыця́гваць ува́гу
♦
as it strikes me як мне здае́цца;
strike the eye кі́дацца ў во́чы;
be struck on
strike an attitude/a pose прыма́ць (тэатра́льную) по́зу;
strike a balance знахо́дзіць кампрамі́с;
strike home тра́піць у цэль;
strike a bargain прыйсці́ да зго́ды;
strike life into
strike into another song заве́сці і́ншую пе́сню;
strike while the iron is hot куй жале́за, паку́ль гара́чае
strike back
strike down
strike off
strike a name off the list
strike out
strike up
1. пача́ць;
strike up a quarrel распача́ць сва́рку
2. зайгра́ць;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)