Паўлава Н. (балерына) 12/631

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Ballerína

f -, -nen балеры́на, танцо́ўшчыца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dancer [ˈdɑ:nsə] n. танцо́р; танцо́рка; танцо́ўшчык; танцо́ўшчыца;

a ballet dancer балеры́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

baletnica

ж. балерына; артыстка балета

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Ballétttänzerin

f -, -nen балеры́на, арты́стка бале́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тэрпсіхо́ра

(гр. terpsichora = муза танцаў у старажытнагрэчаскай міфалогіі)

перан. балерына.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

dancer

[ˈdænsər]

n.

1) танцо́р -а m., танцо́рка f.

2) балеры́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

танцоўшчыца, балерына

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

АНДРАЯ́НАВА Алена Іванаўна

(13.7.1819 — 26.10.1857),

руская балерына. Скончыла Пецярбургскае тэатр. вучылішча (1837). Да 1854 у Пецярбургскай балетнай трупе. Прадстаўніца рамант. балета. Выкананне Андраянавай вызначалася віртуознасцю класічнага і характарнага танцаў, пантамімнай выразнасцю, тэмпераментам, дасканаласцю пластыкі. Першая рус. выканальніца партый Жызэлі («Жызэль» А.Адана), Пахіты («Пахіта» Э.Дэльдэвеза) і інш.

т. 1, с. 356

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

balerina

balerin|a

ж.

1. балерына; танцорка балета;

2. ~y мн. туфлі-лодачкі; балеткі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)