ánhänglich

a адда́ны; прыхі́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

loyal [ˈlɔɪəl] adj. (to) ве́рны, адда́ны;

a loyal friend ве́рны ся́бра

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

фана́тык, ‑а, м.

1. Чалавек, слепа адданы сваёй веры і нецярпімы да іншых вераванняў і іншаверцаў. У Мінску, дзе спачатку спыніўся [Сматрыцкі], ён убачыў сляды глуму каталіцкіх фанатыкаў над праваслаўным насельніцтвам. «Полымя».

2. перан. Чалавек, цалкам адданы сваім ідэям і перакананням. Лепшыя са свайго пакалення, апантаныя вялікай ідэяй, часам фанатыкі — .. [нарадавольцы] заставаліся звычайнымі людзьмі. Мехаў.

[Лац. fanaticus — раз’юшаны; непрытомны.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

oddany

1. аддадзены;

2. адданы, верны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

przywiązany

1. прывязаны;

2. перан. адданы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

прыхі́льны anhänglich, zúgetan; ergében (адданы); treu (верны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

treu ergében

a ве́рны, адда́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

патрыёт, -а, М -ёце, мн. -ы, -аў, м.

1. Чалавек, прасякнуты патрыятызмам.

Быць патрыётам сваёй Радзімы.

2. перан., чаго. Чалавек, шчыра адданы якой-н. справе, які горача любіць што-н.

П. свайго калектыву.

|| ж. патрыётка, -і, ДМ -тцы, мн. -і, -так.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

true-blue [ˌtru:ˈblu:] adj. BrE ве́рны, адда́ны;

true-blue Tory voters адда́ныя кансерва́тары

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

loyal

[ˈlɔɪəl]

adj.

1) ве́рны, адда́ны

2) ляя́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)