domyślać

незак. co раздумваць; думаць; абдумваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

namyślać się

незак. думаць, абдумваць; разважаць, меркаваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

przemyślać

незак. nad czym прадумваць, абдумваць што

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

erwägen

* vt узва́жваць, меркава́ць, абду́мваць, прыма́ць пад ува́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

куме́каць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; незак.

Разм. Разважаць, абдумваць. Тут Рэвека Стала думаць і кумекаць, Як сляпога ашукаць. Крапіва. // што. Разумець што‑н., разбірацца ў чым‑н. Не зусім добра кумекаў Бэрка надрукаванае ў лістоўках, затое добра разумеў гутаркі Шолама. Бядуля.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ruminate [ˈru:mɪneɪt] v.

1. fml ду́маць, разду́мваць, разважа́ць;

ruminate on/over/about a project абду́мваць прае́кт

2. zool. жава́ць жва́чку

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ábwiegen

* vt

1) узва́жваць; адва́жваць; ва́жыць

2) перан. узва́жваць, абду́мваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

капа́цца, -а́юся, -а́ешся, -а́ецца; незак.

1. у чым. Рыцца, капаючы.

К. ў градках.

К. ў пяску.

2. перан., у чым. Залішне старанна, дэталёва аналізаваць, абдумваць што-н., унікаць у што-н.

К. ў душы.

3. з чым і без дап. Марудзіць, павольна рабіць якую-н. справу.

К. з перакладваннем кніг.

4. (1 і 2 ас. не ўжыв.). Паддавацца капанню.

Пасля дажджу зямля лягчэй капаецца.

|| зак. закапа́цца, -а́юся, -а́ешся, -а́ецца (да 3 знач.).

|| наз. капа́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

chew​2 [tʃu:] v. жава́ць

♦

bite off more than one can chew паста́віць пе́рад сабо́й невыкана́льную зада́чу

chew over [ˌtʃu:ˈəʊvə] phr. v. абду́мваць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rozważać

rozważa|ć

незак.

1. разважваць;

~ć sól — разважваць соль;

2. прадумваць; абдумваць; разглядаць;

~ć zagadnienie — абдумваць праблему;

~m taką możliwość — я разглядаю такую магчымасць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)