прыгада́ць, прыга́дваць sich er¦ínnern (што-н. an A); er¦ínnern vt (што-н. an A); erwähnen vt (упамянуць)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адня́ць сов.
1. в разн. знач. (каго, што ад каго, чаго) отня́ть;
а. ле́свіцу ад сцяны́ — отня́ть ле́стницу от стены́;
а. дзіця́ ад грудзе́й — отня́ть ребёнка от груди́;
2. (што ад чаго) мат. вы́честь (что из чего), отня́ть;
ад дзесяці́ а. пяць — из десяти́ вы́честь пять; от десяти́ отня́ть пять;
3. (што) отня́ть, поглоти́ть;
рабо́та адняла́ шмат ча́су — рабо́та отняла́ (поглоти́ла) мно́го вре́мени;
4. (што) безл. парализова́ть;
адняло́ руку́ — парализова́ло ру́ку;
5. (што) отня́ть, ампути́ровать;
яму́ аднялі́ нагу́ — ему́ отня́ли (ампути́ровали) но́гу;
◊ а. мо́ву — лиши́ться ре́чи;
а. ро́зум — отня́ть ум
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
fingertip [ˈfɪŋgətɪp] n. ко́нчык па́льца
♦
have smth. at one’s fi ngertips
1) ве́даць што-н. як свае́ пяць па́льцаў
2) мець што-н. пад руко́й/у непасрэ́днай блі́зкасці; трыма́ць што-н. напагато́ве
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
напіха́ць, напі́хваць разм.
1. (што-н. у што-н.) hinéinstopfen vt, hinéinpacken vt, hinéinquetschen vt, hinéinzwängen vt;
2. (што-н., чым-н.) voll stópfen, voll pácken, voll pfrópfen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
нягле́дзячы прыназ.:
нягле́дзячы на úngeachtet (на што-н. G), trotz (G або D);
нягле́дзячы ні на што trotz álledém;
нягле́дзячы на гэ́та trotzdém;
нягле́дзячы на то́е, што… obgléich [obwóhl; úngeachtet déssen, dass…]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
mention
[ˈmenʃən]
1.
v.t.
1) гавары́ць пра каго́-што
2) зга́дваць, прыга́дваць
Don’t mention it! — Няма́ за што! (адка́з на падзя́ку)
not to mention — ня ка́жучы ўжо пра
2.
n.
упамі́н -у m.; зга́дка, спасы́лка f.
to make mention of — гавары́ць пра каго́-што, спасыла́цца на каго́-што
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
звеня́щий
1. прич. які́ (што) звіні́ць;
2. прил. звіня́чы; (звонкий) зво́нкі, звіню́чы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
веселя́щий
1. прич. які́ (што) весялі́ць;
2. / веселя́щий газ хим. вясе́лячы газ.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
возлега́ть несов., уст., поэт., теперь шутл. ляжа́ць (на чым), лажы́цца (на што).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вы́болтнуть сов., однокр., прост. вы́балбатнуць (што); прагавары́цца (каму, перад кім, у чым).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)