Verbum

Geréchtigkeit

f - справядлі́васць

~ üben — дзе́йнічаць [рабі́ць] справядлі́ва

j-m, éiner Sáche (D) ~ widerfáhren lássen* — сказа́ць пра́ўду; аддава́ць нале́жнае каму́-н., чаму́-н.

2) правасу́ддзе

gewáchsen

1.

part II ад wáchsen

*

2.

:

éiner Sáche ~ sein — быць у сі́лах вы́канаць што-н.

j-m ~ sein — быць ро́ўным каму́-н.

náchlaufen

* vi (s) (D)

1) бе́гчы (за кім-н.)

2) разм. заляца́цца (да каго-н.), упада́ць (за кім-н.)

3) навя́звацца (каму-н.)

verkléistern

vt

1) закле́йваць, заляпля́ць

2) разм. зама́зваць, згла́джваць (супярэчнасці і г.д.)

j-m das Gehírn ~ — разм. забіва́ць галаву́ каму́-н. чым-н.

Verwáltung

f -, -en кіраўні́цтва, адміністра́цыя

j-n mit der ~ betráuen — даручы́ць каму́-н. зага́дванне

er ist in der ~ tätig — ён працу́е ў кіраўні́цтве

Brésche

f -, -n дзі́рка, прало́м; перан. слабо́е ме́сца

für j-n in die ~ spríngen* — дапамагчы́ каму́-н., замяні́ць каго́-н. у чым-н.

Spíeßrute

f -, -n прут(о́к), дубе́ц; шпіцру́тэн

j-n ~n láufen lássen* — гіст. праганя́ць каго́-н. праз строй; перан. даць каму́-н. ды́хту [чо́су]

áufbrummen

1.

vi забурча́ць; зараўці́

2.

vt разм.

j-m eins ~ — усы́паць каму́-н.

j-m éine Gefängnisstrafe ~ — засадзі́ць каго́-н. у турму́

zuhánden

adv

1.

пад рука́мі, паблі́зу

◊ ~ kómmen* — папада́цца пад ру́кі

2.

prp (G) ва ўла́сныя ру́кі (каму-н.) (надпіс на пісьме або дакуменце)

zulíebe

j-m etw. ~ tun* — зрабі́ць што-н. дзе́ля каго́-н., зрабі́ць каму́-н. ла́ску

j-m ~ réden — размаўля́ць з кім-н. ліслі́ва [уго́дліва]