catch it

informal

быць пакара́ным, атрыма́ць наганя́й

I caught it — Мне ўляце́ла за гэ́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at all costs, at any cost

што б там ні было́, за ўся́кую цану́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bite off more than one can chew

узя́цца за непасі́льную спра́ву, пераацэ́ньваць свае́ магчы́масьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take on

а) прыма́ць (на пра́цу)

б) бра́цца за каго́-што

в) гладчэ́ць, таўсьце́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take the bull by the horns

узя́ць быка́ за ро́гі, пача́ць дзе́йнічаць энэргі́чна, рашу́ча

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

smoker [ˈsməʊkə] n. курэ́ц;

a heavy smoker зая́длы курэ́ц;

a chain smoker той, хто ку́рыць адну́ цыгарэ́ту за друго́й

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rumpus [ˈrʌmpəs] n. infml шум, го́ман; сканда́л;

What is all this rumpus about? З-за чаго ўвесь гэты шум?

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

scruff [skrʌf] n. загры́вак; ка́рак

♦

take smb. by the scruff of the neck узя́ць каго́-н. за ка́рак

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

morally [ˈmɒrəli] adv. мара́льна; дабрачы́нна;

be morally responsible (for) быць мара́льна адка́зным (за);

live morally ве́сці дабрачы́нны лад жыцця́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

astern [əˈstɜ:n] adv. naut.

1. на карме́; за кармо́й;

My cabin is astern. Мая каюта на карме.

2. наза́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)