МУЗЫ́ЧНЫЯ ТАВАРЫ́СТВЫ,
аб’яднанні
Першыя М.т. —
На Беларусі аб’яднанні
А.Л.Капілаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МУЗЫ́ЧНЫЯ ТАВАРЫ́СТВЫ,
аб’яднанні
Першыя М.т. —
На Беларусі аб’яднанні
А.Л.Капілаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПЫ́СІН (Аляксей Васілевіч) (22.3.1920,
Тв.:
Палёт.
Яшчэ не скончана дарога...
Аляксей, Дзяніс, Алёнка.
Літ.:
Гарэлік Л.М. Аляксей Пысін: Нарыс жыцця і творчасці.
Бярозкін Р. Постаці.
Бечык
Гніламёдаў У. Упоравень з векам.
Шпакоўскі І. Узрушанасць.
Вялюгін А.
Л.М.Гарэлік.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
narrow1
1. ву́зкі, це́сны (таксама
a narrow bed ву́зкі ло́жак;
narrow hips ву́зкія клубы́;
a narrow vowel
a narrow circle of friends ву́зкае ко́ла/асяро́ддзе
a narrow range of goods абмежава́ны асартыме́нт (тава́раў)
2. абмежава́ны; не вялі́кі; нязна́чны;
narrow means абмежава́ныя сро́дкі;
a narrow majority нязна́чная бо́льшасць;
a narrow victory перамо́га, здабы́тая з вялі́кай ця́жкасцю; перамо́га з нязна́чнай перава́гай;
3. ву́зкі, абмежава́ны (пра розум, інтарэсы
narrow interests ву́зкія інтарэ́сы
4.
a narrow examination пі́льны агля́д
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
адрачы́ся, ‑ракуся, ‑рачэшся, ‑рачэцца; ‑рачомся, ‑рачацеся, ‑ракуцца;
1. Адмовіцца ад сваіх правоў на што‑н.
2. Не прызнаць за сваё.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
прывіта́нне, ‑я,
1.
2. Словы, рух, жэст, звернутыя да каго‑н. пры сустрэчы, як знак добразычлівасці, дружалюбнасці.
3. Вусны або пісьмовы зварот да каго‑н., у якім выказваецца адабрэнне, добразычлівасць, пахвала.
4. Сяброўскае пажаданне каму‑н. ад каго‑н.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
разлі́ць, разалью, разальеш, разалье; разальём, разальяце і разлію, разліеш, разліе; разліём, разліяце;
1. Выліць часткова або поўнасцю; расплюхаць.
2. Пераліць якую‑н. вадкасць з адной пасудзіны ў некалькі іншых.
3.
4.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
урачы́стасць, ‑і,
1. Уласцівасць урачыстага.
2. Святкаванне якой‑н. выдатнай падзеі, юбілейнай даты і пад.
3. Урачыстыя абставіны.
4. Стан прыўзнятасці, натхнення, захаплення.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
займе́ць
1. (завести что-л. для себя) обзавести́сь (кем, чем);
2. (стать обладателем чего-л.) приобрести́, получи́ть; (найти — ещё) обрести́;
3.
◊ з. кло́пат — нажи́ть хло́поты;
з. мо́ду — обрести́ привы́чку
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
treat
1) ста́віцца, абыхо́дзіцца
2) лячы́ць
3) трактава́ць, разгляда́ць
4) абмярко́ўваць
5) частава́ць
6) фундава́ць, прастаўля́ць
1) пачасту́нак -ку
2) прые́мнасьць, асало́да
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
кні́га
канто́рская кні́г Geschäftsbuch
прыхо́дна-расхо́дная кні́г Áusgabe- und Éinnahmebuch
ка́савая кні́г Kássenbuch
дамава́я кні́г Háusbuch
кні́г ска́ргаў і прапано́ў Kúndenbuch
кні́г за́пісаў а́ктаў грамадзя́нскага ста́ну Zivílstandsregister [-vi:l-]
кні́г во́дгукаў Gästebuch
дзіця́чая кні́г з малю́нкамі Bílderbuch
кні́г для па́мятных за́пісаў (
афармле́нне кні́гі Búchausstattung
кні́га-по́штай Bücherversandhandel
кні́г за сямю́ пяча́ткамі ein Buch mit síeben Síegeln
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)