замалява́ць сов.

1. (сделать зарисовки красками) зарисова́ть; замалева́ть;

2. разг. (покрыть краской) закра́сить;

3. разг. (покрыть рисунками) зарисова́ть;

з. усю старо́нку — зарисова́ть всю страни́цу

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

заме́тка ж., в разн. знач. заме́тка;

газе́тная з. — газе́тная заме́тка;

зрабі́ць ~ку на дрэ́ве — сде́лать заме́тку на де́реве;

◊ браць на ~ку — брать на заме́тку

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

запэ́цкаць сов.

1. (сделать грязным) запа́чкать, испа́чкать, замара́ть, зама́зать, загрязни́ть;

2. перен. (обесчестить) запа́чкать, замара́ть;

з. сябе́ гане́бным учы́нкам — запа́чкать (замара́ть) себя́ недосто́йным посту́пком

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

павыбіва́ць сов. (о многом)

1. вы́бить, вы́шибить;

2. (ударяя, очистить от чего-л.) вы́бить, вы́колотить;

3. (извлечь) вы́бить;

4. (сделать выбоины на дороге) вы́бить

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

нарэ́з м.

1. -зу (действие) наре́зка ж.; нареза́ние ср.;

2. -за в разн. знач. наре́з;

зрабі́ць н. — сде́лать наре́з;

н. зямлі́ — ист. наре́з земли́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

скрыві́ць сов.

1. (сделать кривым) искриви́ть, скриви́ть, скоси́ть, перекоси́ть;

2. (лицо) скриви́ть, смо́рщить;

3. перен. искази́ть; искриви́ть;

4. безл. перекоси́ть;

яго́ ~ві́ла — его́ перекоси́ло

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

Ovem lupo committere

Авечку даверыць ваўку.

Овцу доверить волку.

бел. Пусціць ваўка ў аўчарню. Пусціць свінню ў агарод.

рус. Пустить козла в огород. Доверили волку стадо стеречь. Пустили козла в огород, а волк в пастухи нанялся.

фр. Donnez la brebis à garder au loup (Доверить волку охранять овцу).

англ. It’s a foolish sheep that makes a wolf his/its confessor (Глупа овца, которая делает из волка своего духовника).

нем. Den Bock zum Gärtner setzen (Козла сделать садоводом).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

обноси́ть​II сов. (к обна́шивать)

1. (поносив, сделать удобным) абнасі́ць;

обноси́ть но́вый костю́м абнасі́ць но́вы касцю́м;

2. разг. (обтрепать) знасі́ць, абтрапа́ць; (обувь) стапта́ць;

обноси́ть сапоги́ стапта́ць бо́ты.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

по-ребя́чески и по-ребя́чьи нареч.

1. (по детски) па-дзіця́чаму, па-дзіця́чы;

2. перен. па-дзяці́наму;

сде́лать по-ребя́чески что́-л. зрабі́ць па-дзяці́наму што-не́будзь.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

змо́ршчыцца сов.

1. (о коже лица) смо́рщиться; съёжиться;

2. (сделать гримасу) смо́рщиться, помо́рщиться;

3. (съёжиться, покоробиться, образовать складки) смо́рщиться;

4. покры́ться скла́дками, ря́бью (о воде)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)