Gemüsespeicher

m -s, - схо́вішча пад (а)гаро́дніну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Háftentlassung

f -, -en вызвале́нне з-пад а́рышту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

падкруці́ць, падкру́чваць (шрубу і пад.) náchziehen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

натапі́ць (тлушч, воск і пад.) schmélzen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

задзіра́цца (пра сукенку і пад.) sich hében*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

прасава́ць​II (трымаць пад прэсам) préssen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

эгі́да ж:

пад эгі́дай únter dem Schutz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

адлупі́ць (кару, шалупінне і пад.) ábrinden vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

кро́вля ж.

1. дах, род. да́ху м., страха́, -хі́ ж. (преимущественно о соломенной);

под одно́й кро́влей пад адно́й страхо́й;

под родно́й кро́влей пад ро́днай страхо́й;

2. (материал для крыши) (да́хавае) крыццё (пакрыццё).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

крысо́ н Róckschoß m -es, -schöße, Schoß m;

◊ з-пад крыса́ разм únter der Hand, héimlich, im Schwárzhandel;

прадава́ць з-пад крыса́ únter der Hand verkáufen [vertréiben*];

га́ндаль з-пад крыса́ Schwárzhandel m -s;

купля́ць з-пад крыса́ разм únter der Hand káufen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)