Verbum

Hándschuh

m -(e)s, -e пальча́тка, рукаві́чка

◊ j-m den ~ hínwerfen* — кі́нуць каму́-н. пальча́тку

den ~ áufnehmen* — прыня́ць вы́клік

herbéilassen

* (sich) (zu D) пагаджа́цца (на што-н.); адно́сіцца пабла́жліва (да каго-н., чаго-н.), рабі́ць ла́ску (каму-н.)

mórgen

adv за́ўтра

~ früh — за́ўтра ра́ні- цай

bis ~ — да за́ўтра

◊ j-n auf ~ vertrösten — ≅ дава́ць каму́-н. пусты́я абяца́нні

versóhlen

vt

1) падшыва́ць абу́так, рабі́ць падэ́швы

2) разм. адлупцава́ць

j-m etw. ~ — разм. нахлусі́ць каму́-н. што-н.

vórführen

vt

1) выстаўля́ць напака́з, дэманстрава́ць, пака́зваць (vor D – каму-н.)

2) ігра́ць (спектакль), ста́віць (п’есу); дэманстрава́ць, пака́зваць (фільм)

beárbeiten

vt апрацо́ўваць; урабля́ць; абрабля́ць

ein Musíkstück ~ — аранжы́раваць музы́чны твор

j-n mit Fáustschlägen ~ — разм. надава́ць каму́-н. тумако́ў

bedróhen

vt (mit D) пагража́ць (каму-н. чым-н.)

von etw. (D) bedróht wérden [sein] — знахо́дзіцца пад пагро́зай чаго́-н.

Schimpf

m -es знява́га, крыўда; га́ньба

mit ~ und Schánde — з га́ньбай

j-m éinen ~ ántun* [zúfügen] — нане́сці каму́-н. абра́зу [знява́гу]

ánheimfallen

* vi аддз. (s) (D) высок. дастава́цца (каму-н.), перайсці́ (да каго-н., чаго-н.); увайсці́ (у што-н.)

áufschwatzen

vt (j-m) разм. навя́зваць, усо́ўваць (каму-н.)

er ließ sich (D) nichts ~ — ён не даў сябе́ падману́ць [ашука́ць]