пака́з, -зу м.

1. (действие) пока́з;

2. (графический, цифровой и т.п.) изображе́ние ср., пока́з, отраже́ние ср.;

3. предъявле́ние ср.; пока́з;

4. (в художественном произведении) отображе́ние ср., изображе́ние ср., пока́з;

5. театр. представле́ние ср.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

раёк м.

1. уст., театр. батле́йка, -кі ж., раёк, род. райка́ м.;

2. (лубочная юмористика) раёк, род. райка́ м.;

3. (верхние места в театре) уст. галёрка, -кі ж., раёк, род. райка́ м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

ахво́тнік (да чаго) м. охо́тник; люби́тель (чего);

ён вялі́кі а. да кніг — он большо́й охо́тник до книг;

а. да му́зыкі — люби́тель му́зыки;

знайшло́ся шмат ~каў пайсці́ ў тэа́тр — нашло́сь мно́го охо́тников пойти́ в теа́тр

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

полюби́ть сов.

1. палюбі́ць; (почувствовать склонность) упадаба́ць, спадаба́ць;

я полюби́л э́того челове́ка я палюбі́ў (упадаба́ў) гэ́тага чалаве́ка;

он полюби́л теа́тр ён палюбі́ў тэа́тр;

2. (начать любить) пакаха́ць, палюбі́ць;

полюби́ть де́вушку пакаха́ць (палюбі́ць) дзяўчы́ну;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

вы́брацца сов.

1. в разн. знач. вы́браться;

в. з бало́та на до́брую даро́гу — вы́браться из боло́та на хоро́шую доро́гу;

в. з хало́днай — кватэ́ры вы́браться из холо́дной кварти́ры;

в. ў тэа́тр — вы́браться в теа́тр;

2. (уйти) убра́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

засло́на ж.

1. (что-л. заслоняющее) заве́са, пелена́;

дымава́я з. — воен. дымова́я заве́са;

з. тума́ну — пелена́ тума́на;

2. театр. за́навес м.;

○ агнява́я з. — огнева́я заве́са;

◊ з. з вачэ́й упа́ла — пелена́ с глаз упа́ла;

прыўзня́ць ~ну — приоткры́ть за́навес

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

выкана́нне ср.

1. исполне́ние;

2. выполне́ние, исполне́ние; соверше́ние; произво́дство;

прыве́сці ў в. — привести́ в исполне́ние;

да ~ння — канц. к исполне́нию;

падляга́ць ~нню — подлежа́ть исполне́нию;

3. исполне́ние, выполне́ние;

4. выполне́ние, соблюде́ние;

1-4 см. вы́канаць;

5. муз., театр. исполни́тельство

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

правадні́к I, -ка́ м. проводни́к; (для охраны или указания пути — ещё) провожа́тый;

п. ваго́на — проводни́к ваго́на;

п. экспеды́цыі — проводни́к (провожа́тый) экспеди́ции

правадні́к II, -ка́ м., прям., перен. проводни́к;

п. электры́чнасці — проводни́к электри́чества;

тэа́тр — п. культу́ры — теа́тр — проводни́к культу́ры

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

явле́ние ср.

1. (действие) з’яўле́нне, -ння ср.;

2. лит., театр. з’я́ва, -вы ж.;

3. филос. з’я́ва, -вы ж.;

явле́ния приро́ды з’я́вы прыро́ды;

4. (событие, случай) з’я́ва, -вы ж., з’я́вішча, -шча ср.;

обы́чные явле́ния звыча́йныя з’я́вы (з’я́вішчы).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

красава́цца несов.

1. в разн. знач. красова́ться;

на рагу́ ву́ліцы ~су́ецца но́вы тэа́тр — на углу́ у́лицы красу́ется но́вый теа́тр;

к. пе́рад кім-не́будзь — красова́ться пе́ред ке́м-л.;

2. жить сча́стли́во;

красу́йся, мой ро́дны край — живи́ сча́стли́во, мой родно́й край

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)