scalp​2 [skælp] v.

1. скальпава́ць; абраза́ць ко́ратка валасы́

2. рэ́зка крытыкава́ць (каго-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sheen [ʃi:n] n. бляск; ззя́нне;

hair with a golden sheen валасы́ з залаты́м во́дбліскам

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stringy [ˈstrɪndʒi] adj.

1. валакні́сты;

stringy meat жы́лістае мя́са

2. як вяро́ўкі (пра валасы)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tease [ti:z] v.

1. дражні́ць, цвялі́ць, кпіць

2. надаку́чваць; дамага́цца

3. начэ́сваць, узбіва́ць валасы́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tinted [ˈtɪntɪd] adj. падфарбава́ны (пра валасы); з адце́ннем (чаго-н.);

tinted glasses цёмныя акуля́ры

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unkempt [ˌʌnˈkempt] adj. недагле́джаны; непрычаса́ны;

unkempt hair раскудла́чаныя валасы́;

look unkempt мець неаха́йны вы́гляд

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

во́лас, -са, собир. -су (мн. валасы́) м. во́лос;

ко́нскі в. — ко́нский во́лос;

◊ валасы́ ста́лі дубка́ — во́лосы ста́ли ды́бом;

в. з галавы́ не ўпадзе́ — во́лос с головы́ не упадёт;

дажы́ць да сівы́х валасо́ў — дожи́ть до седы́х воло́с;

і на в. не засну́ў — глаз не сомкну́л;

ірва́ць на сабе́ валасы́ — рвать на себе́ во́лосы;

ні на в. — ни на во́лос;

прыцягну́ць за валасы́ — притяну́ть за во́лосы

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

фарбава́ць несов. кра́сить, окра́шивать;

ф. штыке́тнік — кра́сить (окра́шивать) штаке́тник;

ф. валасы́ — кра́сить (окра́шивать) во́лосы

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

філі́раваць несов., в разн. знач. фили́ровать;

ф. но́ту — фили́ровать но́ту;

ф. валасы́ — фили́ровать во́лосы

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

падсмалі́цца, ‑смалюся, ‑смалішся, ‑смаліцца; зак.

Злёгку абпаліць сабе агнём валасы, скуру і пад.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)