пи́щик

1. охот. пі́шчык, -ка м.; (манок) ва́бік, -ка м.;

2. муз., театр. пі́шчык, -ка м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

раёк I (род. райка́) м., лит., театр. раёк

раёк II (род. райка́) м., (уменьш. к рой) роёк

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

інсцэніро́ўка ж., в разн. знач. инсцениро́вка;

і. рама́на — инсцениро́вка рома́на;

тэа́тр паста́віў дзве ~кі — теа́тр поста́вил две инсцениро́вки

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

сыгра́ться

1. згуля́цца;

футбо́льная кома́нда сыгра́лась футбо́льная кама́нда згуля́лася;

2. театр., муз. сыгра́цца;

арти́сты сыгра́лись арты́сты сыгра́ліся.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

академи́ческий акадэмі́чны;

академи́ческий теа́тр акадэмі́чны тэа́тр;

академи́ческое собра́ние акадэмі́чны сход;

академи́ческий час акадэмі́чная гадзі́на;

академи́ческий о́тпуск акадэмі́чны во́дпуск;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

подмо́стки

1. театр. падмо́сткі, -каў ед. нет; (сцена) сцэ́на, -ны ж.;

2. (настил из досок) памо́ст, -та м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

передви́жка ж.

1. (действие) см. передвиже́ние;

2. (учреждение) разг. перасо́ўка, -кі ж.;

библиоте́ка-передви́жка бібліятэ́ка-перасо́ўка;

теа́тр-передви́жка тэа́тр-перасо́ўка.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

адчыня́ць несов.

1. (дверь, окно, шкатулку и т.п.) открыва́ть; отворя́ть;

2. (наглухо заделанное) отку́поривать;

3. (театр, школу, собрание и т.п.) см. адкрыва́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

трагі́чны

1. лит., театр. траги́ческий;

2. (ужасный, потрясающий; очень трудный) траги́ческий, траги́чный;

т. вы́падак — траги́ческий (траги́чный) слу́чай;

~нае стано́вішча — траги́ческое (траги́чное) положе́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

мастерови́тый

1. разг. уме́лы;

мастерови́тый челове́к уме́лы чалаве́к;

2. высокапрафесіяна́льны, высокапрафесі́йны; выда́тны;

мастерови́тый писа́тель высокапрафесіяна́льны (высокапрафесі́йны, выда́тны) пісьме́ннік;

мастерови́тый теа́тр высокапрафесіяна́льны (высокапрафесі́йны) тэа́тр;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)