In camera caritatis
Пад купалам павагі (г. зн. адзін на адзін з кім-небудзь).
Под сводом уважения (т. е. наедине с кем-либо).
бел. Адзін на адзін. 3 вока на вока. Сам-насам.
рус. С глазу на глаз. Один на один.
фр. Entre quatre yeux (Среди четырёх глаз).
англ. Between you and me and the door-post (Между нами и дверным косяком).
нем. Unter vier Augen (Под четырьмя глазами).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
ма́ска прям., перен. ма́ска, -кі ж.;
◊
сбро́сить ма́ску скі́нуць ма́ску;
сорва́ть ма́ску сарва́ць ма́ску;
под ма́ской (кого-, чего-л.) пад ма́скай (каго-, чаго-небудзь).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
зате́чь сов., в разн. знач. зацячы́; (онеметь — ещё) адранцве́ць, сшэ́рхнуць;
вода́ затекла́ под стул вада́ зацякла́ пад крэ́сла;
но́ги затекли́ но́гі зацяклі́ (здранцве́лі, сшэ́рхлі).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
подчини́ть сов.
1. (покорить) пакары́ць;
2. (поставить в зависимость) падпара́дкаваць;
3. (поставить под непосредственное руководство — по службе, работе) паднача́ліць;
4. грам. падпара́дкаваць; см. подчиня́ть;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
казырну́ць I сов., однокр.
1. карт. козырну́ть;
2. перен. козырну́ть;
к. су́вязямі — козырну́ть свя́зями
казырну́ць II сов., однокр., разг. (сделать под козырёк) козырну́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
падкрэ́сліваць несов.
1. (проводить черту под строчкой, выделять строку) подчёркивать;
2. перен. (обращать чьё-л. внимание на что-л. значительное, важное) подчёркивать; выпя́чивать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
падкрэ́сліць сов.
1. (провести черту под строчкой, выделить строку) подчеркну́ть;
2. перен. (обратить чьё-л. внимание на что-л. значительное, важное) подчеркну́ть; вы́пятить
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
су́чка I ж., уменьш., разг. су́чка;
◊ з-пад су́чкі яйцо́ ўкра́дзе — погов. из-под су́чки яйцо́ ута́щит
су́чка II ж., обл. са́нки, подса́нки
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
уплы́ў, -лы́ву м., в разн. знач. влия́ние;
знахо́дзіцца пад уплы́вам — находи́ться под влия́нием;
мець у. на каго́-не́будзь — име́ть влия́ние на кого́-л.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
гребёнка ж.
1. (расчёска) грабяне́ц, -нца́ м., грэ́бень, -ня м.;
2. тех. грэ́бень, -ня м.;
◊
стричь всех под одну́ гребёнку стры́гчы ўсіх пад адзі́н грэ́бень.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)