across
1) праз, це́раз, на другі́ бок
2) за; на другі́м
1) ад аднаго́ бо́ку да друго́га; упо́перак, насу́праць
2) на́крыж
•
- come across
- run across
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
across
1) праз, це́раз, на другі́ бок
2) за; на другі́м
1) ад аднаго́ бо́ку да друго́га; упо́перак, насу́праць
2) на́крыж
•
- come across
- run across
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
weather
надво́р’е
абве́трываць, пакіда́ць пятрэ́ць
вытры́мваць, трыва́ць
наве́траны
•
- keep one’s weather eye open
- under the weather
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
су́праць і супро́ць,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пла́ванне
1.
фігу́рнае пла́ванне Figúrenschwímmen
вучы́ць каго
пла́ванне на
пла́ванне на спі́не Rückenschwimmen
пла́ванне бра́сам Brústschwimmen
пла́ванне кро́лем kráulen
2. (на караблях) Schífffahrt
далёкае пла́ванне gróße Fahrt, Férnfahrt
кабата́жнае пла́ванне Küstenschifffahrt
вучэ́бнае пла́ванне Áusbildungsfahrt
кругасве́тнае пла́ванне Wéltreise
пла́ванне пад ве́тразямі Ségeln
адпра́віцца ў пла́ванне in See stéchen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ulica
ulic|aПольска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
кало́ць I
1.
2.
3. (шприцем) коло́ть, де́лать уко́лы;
4.
5.
◊ к. во́чы — (каму) коло́ть глаза́ (кому);
пра́ўда во́чы ко́ле —
кало́ць II
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
спрадве́чны, ‑ая, ‑ае.
1. Які ідзе ад вякоў, не перастае існаваць; адвечны.
2. Які існуе здаўна; старадаўні.
3. Карэнны, пастаянны, асноўны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
favor
1) ла́ска, паслу́га
2) ухвале́ньне, прыхі́льнасьць, зго́да
3) падару́нак
1) мець ла́ску, быць ласка́вым
2) спрыя́ць, ста́віцца з прыхі́льнасьцю
3) ухваля́ць, пагаджа́цца
4) падтрымо́ўваць, стая́ць на чыі́м-н.
•
- in favor of
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
zurückhalten
1.
1) утры́мліваць, стры́мліваць
2) хава́ць; уто́йваць; не праяўля́ць, затаі́ць (пачуццё)
3) затры́мліваць
4)
2.
3.
1) трыма́цца ў
2) стры́млівацца, устры́млівацца
(ад праяўлення пачуццяў, выказвання думак)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
side
1) бок бо́ка і бо́ку;
2) бок -у
3) ча́стка
4) бок -а
5) схон, бок -у
6) бе́раг ракі́
7) сьце́нка
8) бок -у
9) лі́нія, радня́
1) бакавы́
2) другара́дны
•
- by one’s side
- side by side
- side with
- split one’s sides
- take sides
- on the side
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)