1. (парадак) Aufeinánderfolge f -, -n, Réihenfolge f -, -n;
2. (лагічнасць) Fólgerichtigkeit f -, -en, Konsequénz f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
упарадкава́ць, упарадко́ўваць
1. (прывесцішто-нупэўныпарадак) régeln vt, in Órdnung bríngen*;
2. (добраўпарадкаваць) gut [komfortábel] éinrichten [áusstatten]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
оправля́тьсяIIнесов.
1.(приходить в себя) адыхо́дзіць, ачува́цца;
2.(выздоравливать) ачу́ньваць, папраўля́цца;
3.(поправлять платье, причёску и т. п.) упарадко́ўвацца, прыво́дзіць сябе́ ў пара́дак; см.опра́виться 1, 2, 4;
4.страд. папраўля́цца, упарадко́ўвацца, прыво́дзіцца ў пара́дак; см.оправля́тьII.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дзікава́тасць, ‑і, ж.
Уласцівасць дзікаватага. [Гаспадар] быў у добрым сінім бастонавым гарнітуры, у добрых чаравіках. Барада была расчасана і прыведзена ў парадак. Адразу з аблічча чалавека знікла дзікаватасць.Сабаленка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
існу́ючы,
1.‑ая, ‑ае. Дзеепрым.незал.цяпер.ад існаваць.
2.‑ая, ‑ае; узнач.прым. Які ёсць цяпер, маецца ў рэальнасці. Існуючы парадак.
3.Дзеепрысл.незак.ад існаваць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Прыхаху́ліцца ’хутка і з большага прывесці сябе ў парадак’ (Янк. 3.), прыхухо́ліцца ’прыхарашыцца, прыбрацца, прыадзецца’ (Нар. Гом.). Рус.смал.прихаху́литься ’прыадзецца неакуратна, абы-як, спехам’, укр.прихаху́литися ’прыадзецца, прыбрацца’, прихаху́лити ’прыбраць, прыадзець, выстраіць’; ’прыбраць, упрыгожыць, навесці парадак, чысціню’. Таксама як ў рус.хохо́ниться ’прыбірацца’, хохо́нить ’прыбіраць’, хохо́ня ’франт’, для якіх Фасмер (4, 272) дапускае гукапераймальнае паходжанне. Прыставачнае ўтварэнне, у аснове якога рэдуплікацыя выклічніка ха (гл.). Сюды ж, відаць, з далейшым развіццём семантыкі прыхаху́ліць ’забіць’ (пух., Сл. ПЗБ).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
order2[ˈɔ:də]v.
1. зага́дваць, распараджа́цца;
She was ordered out of the room. Ёй загадалі выйсці з пакоя.
2. зака́зваць;
order dinner зака́зваць абе́д
3.fml прыво́дзіць у пара́дак;
order one’s thoughts прыво́дзіць у пара́дак свае́ ду́мкі
order about/around[ˌɔ:dəəˈbaʊt/ˌɔ:dəəˈraʊnd]phr. v. кама́ндаваць, распараджа́цца;
He is always ordering people around. Ён увесь час усімі камандуе.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
таксафо́н
(ад гр. taksis = парадак + phone = гук)
тэлефон-аўтамат.
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
dislocate
[ˈdɪsləkeɪt]
v.t.
1) зьві́хваць, выві́хваць; спрыві́льваць
2) паруша́ць (пара́дак, пля́ны), перашкаджа́ць
3) зру́шваць, ссо́ўваць; перамяшча́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
priority
[praɪˈɔrəti]
n., pl. -ties
1) пяршы́нства, старшы́нства n., прыярытэ́т -у m.
2) пара́дак тэрміно́васьці, чарго́васьці
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)