corkscrew [ˈkɔ:kskru:] n.

1. што́пар

2. aeron. крута́я спіра́ль, што́пар

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bottle-opener [ˈbɒtlˌəʊpnə] n. што́пар

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

про́бочник разг. што́пар, -ра м.; см. што́пор​ 1.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Kórkenzieher

m -s, - што́пар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pfrópfenzieher

m -s, - што́пар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

grajcar

м. штопар; гляйсар

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

korkociąg, ~u

м. штопар, гляйсар

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

corkscrew

[ˈkɔrkskru:]

1.

n.

што́пар -а, ко́ркаця́г -а m.

2.

adj.

сьпіра́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

аўтарата́цыя

(ад аўта- + ратацыя)

самапаварочванне самалёта вакол падоўжнай восі; гэтай з’явай тлумачыцца штопар самалёта.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Трыбушо́нік (требушоник) ‘штопар’ (Нас.), трыбушо́нак ‘тс’ (Касп.). Праз польскую мову (trybuszon) запазычана з франц. tire‑buchon ‘тс’ < tirer ‘цягнуць’ + buchon ‘корак, затычка’, апошняе — з boucher ‘закрываць’ < bois ‘дрэва (як матэрыял)’ < с.-лац. boscus ‘тс’ (SWO, 1980, 779; ЕСУМ, 5, 635).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)