banal [bəˈnɑ:l] adj. бана́льны, шабло́нны, неціка́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

commonplace [ˈkɒmənpleɪs] adj. бана́льны, шабло́нны, збі́ты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

szablonowy

шаблонны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

станда́ртны, -ая, -ае.

1. гл. стандарт.

2. Які адпавядае стандарту (у 1 знач.).

Стандартныя катэджы.

3. перан. Які з’яўляецца стандартам (у 2 знач.), шаблонны, трафарэтны.

Стандартныя адказы.

|| наз. станда́ртнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

stereotýp

[st-] і [ʃt-]

a стэрэаты́пны, шабло́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stereotyped [ˈsteriəʊtaɪpt] adj. шабло́нны, трафарэ́тны;

stereotyped greetings традыцы́йныя фо́рмы прывіта́ння

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hackneyed [ˈhæknid]adj. бана́льны, шабло́нны, збі́ты, трывія́льны;

a hackneyed subject збі́тая тэ́ма

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sztampowy

шаблонны; звычайны; банальны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

бана́льны, ‑ая, ‑ае.

Шаблонны, збіты, які страціў яркасць у сувязі з частым ужываннем. [Славіку] смешна стала, бо яго асабіста ўся кінагісторыя не ўсхвалявала ні на грам, не кранула ніводнай стрункі душы. Банальная драма. Шамякін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

бана́льнасць

(ад фр. banal = шаблонны)

1) агульнавядомая думка;

2) тое, што і штамп 3.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)