гаспады́ня, -і, мн. -і, -ды́нь, ж.

1. гл. гаспадар.

2. Жонка (разм.).

○

Хатняя гаспадыня — жанчына, якая не занята ў грамадскай вытворчасці, а вядзе хатнюю гаспадарку сваёй сям’і.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

housekeeper [ˈhaʊski:pə] n. акано́мка, ахмістры́ня; ха́тняя гаспады́ня

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

housewife [ˈhaʊswaɪf] n. (pl. -wives) ха́тняя гаспады́ня

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

традэска́нцыя, ‑і, ж.

Род травяністых раслін з роўнымі або паўзучымі сцёбламі; культывуецца як дэкаратыўная і хатняя расліна.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

рабо́тніца ж. рабо́тница;

перадава́я р. — передова́я рабо́тница;

ха́тняя р. — дома́шняя рабо́тница

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

блу́за, ‑ы, ж.

Мужчынская верхняя рабочая сарочка без пояса. Парусінавая блуза. Рабочая блуза. // Уст. Прасторная хатняя жаночая кофта.

[Фр. blouse.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

trivia [ˈtrɪviə] n. драбяза́;

domestic trivia ха́тняя драбяза́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

калато́ўка, -і, ДМ -то́ўцы, мн. -і, -то́вак, ж.

Хатняя прылада ў выглядзе лапатачкі, палачкі з крыжавінай, кружком і пад. на ніжнім канцы, якой збіваюць масла або размешваюць што-н.

|| прым. калато́вачны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

домохозя́йка ж.

1. гаспады́ня до́ма;

2. (домашняя хозяйка) ха́тняя гаспады́ня.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

home help [ˌhəʊmˈhelp] n. BrE ха́тняя рабо́тніца (якая прыходзіць дапамагаць)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)