пакава́ць

‘упакоўваць’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. паку́ю паку́ем
2-я ас. паку́еш паку́еце
3-я ас. паку́е паку́юць
Прошлы час
м. пакава́ў пакава́лі
ж. пакава́ла
н. пакава́ла
Загадны лад
2-я ас. паку́й паку́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час паку́ючы

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, sbm2012, tsblm1996.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

opakowywać

незак. упакоўваць, запакоўваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

уку́поривать несов.

1. (упаковывать) разг. упако́ўваць;

2. (закупоривать) затыка́ць; (пробкой) закарко́ўваць; (бочку) зашпунто́ўваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ábpacken vt

1) разгружа́ць

2) упако́ўваць, фасава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

crate

[kreɪt]

1.

n.

вялі́кая скры́ня -ра́ма, кош каша́ m. (для пераво́зу)

2.

v.t.

упако́ўваць у скры́ні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

упако́ўванне ср.

1. упако́вывание, упако́вка ж.;

2. упако́вывание, укла́дывание, укла́дка ж., вмеще́ние;

1, 2 см. упако́ўваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

упако́ўвацца несов.

1. (складывать вещи) упако́вываться;

2. упако́вываться, укла́дываться, вмеща́ться;

3. страд. упако́вываться; укла́дываться, вмеща́ться; см. упако́ўваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

упако́ўка, ‑і, ДМ ‑коўцы, ж.

1. Дзеянне паводле знач. дзеясл. упакоўваць — упакаваць; вынік такога дзеяння. Упакоўка рэчаў у чамаданы. Упакоўка гатовых вырабаў.

2. Р мн. ‑ковак. Матэрыял, у які што‑н. упакавана; тара. Упакоўка з цэлафану. Кардонная ўпакоўка. □ На ўпакоўцы — белай шурпатай паперы — красавалася слова «Казбек». М. Ткачоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

verpácken vt упако́ўваць, пакава́ць;

◊

du bist áber hart verpáckt! разм. але́ ж і няке́млівы [тупы́] ты!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pakować

незак. пакаваць, упакоўваць; укладваць; запіхваць;

pakować pieniądze w co — разм. укладваць грошы ў што

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)