пазнава́цца, -наю́ся, -нае́шся, -нае́цца; -наёмся, -наяце́ся, -наю́цца; незак.

Станавіцца вядомым, пазнаным.

Сябры пазнаюцца ў бядзе.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

разгамані́цца, -маню́ся, -мо́нішся, -мо́ніцца; зак. (разм.).

Тое, што і разгаварыцца.

Разгаманіліся сябры.

|| незак. разгамо́ньвацца, -аюся, -аешся, -аецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

неразлу́чны неразлу́чный;

~ныя сябры́ — неразлу́чные друзья́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ка, прыназ. з Д.

Ужыв. ў спалучэнні «ка мне»; тое, што і да (у 8 знач.).

Ка мне прыйшлі сябры.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

зло́снік, -а, мн. -і, -аў, м.

Чалавек, які мае зло на каго-н.; вораг.

Сябры і злоснікі.

|| ж. зло́сніца, -ы, мн. -ы, -ніц.

|| прым. зло́сніцкі, -ая, -ае.

Злосніцкія нагаворы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

boyhood [ˈbɔɪhʊd] n. мале́нства;

boyhood days/friends дні/сябры́ мале́нства

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

inseparable

[ɪnˈsepərəbəl]

adj.

неразлу́чны (сябры́); неаддзе́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

swanky [ˈswæŋki] adj. infml, derog. франтава́ты; фасо́ністы; шыко́ўны;

swanky friends сябры́-хвалькі́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

адхісну́цца, -ну́ся, -не́шся, -не́цца; -нёмся; -няце́ся, -ну́цца; -ні́ся; зак.

1. Адхіліцца, рэзка падацца ўбок.

А. ад дзвярэй.

2. перан. Адмовіцца, адступіцца, адвярнуцца ад каго-, чаго-н.

Сябры адхіснуліся ад яго.

|| незак. адхі́ствацца, -аюся, -аешся, -аецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

lad [læd] n. BrE, infml

1. хло́пец, юна́к

2. the lads сябры́ па пра́цы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)