рэдагава́цца несов., страд. редакти́роваться; см. рэдагава́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

rewrite​2 [ˌri:ˈraɪt] v. (rewrote, rewritten) перапі́сваць; рэдагава́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

редакти́ровать

1. сов., уст. адрэдагава́ць;

2. несов. рэдагава́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

redigíeren

vt рэдагава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

redagować

незак. рэдагаваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

redact

[rɪˈdækt]

v.t.

рэдагава́ць, рыхтава́ць да дру́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

adiustować

незак. рэдагаваць, правіць; рыхтаваць тэкст да друку

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

рэда́кцыя, -і, мн. -і, -цый, ж.

1. гл. рэдагаваць.

2. Разнавіднасць тэксту якога-н. твора.

Раман у дзвюх рэдакцыях.

3. Тая ці іншая фармулёўка, выказванне думкі.

Пункт пратакола ў новай рэдакцыі.

4. Група работнікаў, што рэдагуюць якоен. выданне, а таксама аддзел выдавецтва, які рыхтуе рукапісы да друку.

Галоўная р.

Тэхнічная р.

Р. мастацтва.

|| прым. рэдакцы́йны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

blue-pencil

[,blu:ˈpensəl]

v.t.

1) рэдагава́ць; выкрэ́сьліваць, папраўля́ць (памы́лкі) сі́нім алавіко́м

2) цэнзурава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

edit [ˈedɪt] v.

1. рэдагава́ць, рыхтава́ць да дру́ку

2. манці́раваць (фільм, тэле або радыёперадачу)

3. быць рэда́ктарам (газеты, часопіса, кнігі і да т.п.)

edit out [ˌedɪtˈaʊt] phr. v. выкрэ́сліваць, выкіда́ць (пры рэдагаванні)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)