Verbum

анлайнавы слоўнік

untwist

[ʌnˈtwɪst]

v.t.

раскру́чваць, разьвіва́ць

v.i.

раскру́чвацца, разьвіва́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

uncoil [ˌʌnˈkɔɪl] v.

1. размо́тваць; размо́твацца;

uncoil a rope размо́тваць вяро́ўку

2. раскру́чваць; раскру́чвацца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

развива́ться^I несов.

1. (раскручиваться) развіва́цца, раскру́чвацца;

2. (расплетаться) расплята́цца, развіва́цца; см. разви́ться^I;

3. страд. развіва́цца, раскру́чвацца; расплята́цца; см. развива́ть^I.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

разма́тываться несов., возвр., страд. размо́твацца, раскру́чвацца; см. размота́ться, разма́тывать^I.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

unwind [ʌnˈwaɪnd] v. (unwound)

1. размо́тваць; размо́твацца; раскру́чваць; раскру́чвацца

2. infml расслабля́цца;

Swimming is a good way to unwind. Плаванне – добры спосаб расслабіцца.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

áufwinden

1) намо́тваць, накру́чваць

2) падыма́ць (лябёдкай)

(sich)

раскру́чвацца; абвіва́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

раскру́чванне ср.

1. раскру́чивание; рассу́чивание; развива́ние; распу́тывание;

2. развёртывание;

3. развёртывание, распако́вывание;

4. раскру́чивание;

5. разве́рчивание, рассве́рливание;

6. разви́нчивание;

7. разма́тывание;

1-7 см. раскру́чвацца

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

развіва́цца

1. (раскручвацца, выпроствацца) sich ábwickeln, geráde wérden;

2. (прымаць шырокі размах, прагрэсаваць) sich entwíckeln; éinen Áufschwung erlében, áufblühen vi (s);

бу́рна развіва́цца éinen stürmischen Verláuf néhmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

развёртываться

1. (раскрываться) разго́ртвацца; раскрыва́цца; развіна́цца;

2. перен. (предприниматься в широком масштабе) разгортвацца;

3. перен. (развиваться) разго́ртвацца;

4. (выпрямляться) выпро́ствацца, распро́ствацца;

5. воен. (располагаться в ширину по линии фронта, преобразовываться в более крупную единицу) разваро́чвацца, разго́ртвацца;

6. (поворачиваться) заваро́чвацца; паваро́чвацца; разваро́чвацца;

7. (разверчиваться, расширяться — об отверстии, раскручиваться) раскру́чвацца; (рассверливаться) рассвідро́ўвацца;

8. (размахиваться) прост. разма́хвацца; см. разверну́ться, развора́чиваться^2—8;

9. страд. разго́ртвацца, раскрыва́цца; развіна́цца; выпро́ствацца; распро́ствацца; разваро́чвацца; заваро́чвацца; паваро́чвацца; раскру́чвацца; рассвідро́ўвацца; см. развёртывать.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

развора́чиваться

1. (раскрываться) разго́ртвацца, развіна́цца;

свёрток развора́чивается скру́так разго́ртваецца (развіна́ецца);

2. (выпрямляться) выпро́ствацца, распро́ствацца;

развора́чиваются пле́чи распро́стваюцца пле́чы;

3. перен. (предприниматься в широких масштабах) разго́ртвацца;

развора́чивается большо́е строи́тельство разго́ртваецца вялі́кае будаўні́цтва;

3. перен. (развиваться) разго́ртвацца;

кни́га развора́чивается в трило́гию кні́га разго́ртваецца ў трыло́гію;

он развора́чивается в большо́го худо́жника ён разго́ртваецца ў вялі́кага мастака́;

фронт на́чал развора́чиваться фронт пача́ў разваро́чвацца (разго́ртвацца);

батальо́н развора́чивается в полк батальён разго́ртваецца ў полк;

6. (поворачиваться) заваро́чвацца; паваро́чвацца; разваро́чвацца;

самолёт стал развора́чиваться самалёт стаў заваро́чвацца (разваро́чвацца);

8. (размахиваться) прост. разма́хвацца; см. разверну́ться;

9. страд. раскіда́цца, раскі́двацца; разбіва́цца; растраса́цца; разваро́чвацца; разго́ртвацца, развіна́цца; выпро́ствацца; распро́ствацца; заваро́чвацца; паваро́чвацца; раскру́чвацца; рассвідро́ўвацца; см. развора́чивать.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)