want ad [ˈwɒntæd] n. AmE прыва́тная абве́стка (у газеце)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ула́снасць, -і, ж.

1. Маёмасць, якая належыць каму-н.

Дзяржаўная ў.

2. Прыналежнасць каго-, чаго-н. каму-, чаму-н. з правам распараджэння.

Прыватная ў. на зямлю.

Набыць што-н. ва ў.

Права ўласнасці.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

дысканцёр, ‑а, м.

Фінансавая ўстанова або прыватная асоба, якая робіць улік вэксаляў або іншых пазыковых дакументаў, дыскантуе іх.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

nursing home [ˈnɜ:sɪŋhəʊm] n. прыва́тная лячэ́бніца/бальні́ца; прыва́тны дом састарэ́лых

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

паме́шчык, ‑а, м.

У дарэвалюцыйнай Расіі, а таксама ў краінах, дзе існуе прыватная ўласнасць на зямлю, — землеўладальнік, звычайна дваранін, пан (у 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Privátangelegenheit [-'va:t-] f -, -en прыва́тная [асабі́стая] спра́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Priváteigentum [-'va:t-] n -s прыва́тная ўла́снасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Privátperson [-'va:t-] f -, -en прыва́тная асо́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Privátsache [-'va:t-] f -, -n прыва́тная [асабі́стая] спра́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дзяржа́ўна-прыва́тны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. дзяржа́ўна-прыва́тны дзяржа́ўна-прыва́тная дзяржа́ўна-прыва́тнае дзяржа́ўна-прыва́тныя
Р. дзяржа́ўна-прыва́тнага дзяржа́ўна-прыва́тнай
дзяржа́ўна-прыва́тнае		 дзяржа́ўна-прыва́тнага дзяржа́ўна-прыва́тных
Д. дзяржа́ўна-прыва́тнаму дзяржа́ўна-прыва́тнай дзяржа́ўна-прыва́тнаму дзяржа́ўна-прыва́тным
В. дзяржа́ўна-прыва́тны (неадуш.)
дзяржа́ўна-прыва́тнага (адуш.)		 дзяржа́ўна-прыва́тную дзяржа́ўна-прыва́тнае дзяржа́ўна-прыва́тныя (неадуш.)
дзяржа́ўна-прыва́тных (адуш.)
Т. дзяржа́ўна-прыва́тным дзяржа́ўна-прыва́тнай
дзяржа́ўна-прыва́тнаю		 дзяржа́ўна-прыва́тным дзяржа́ўна-прыва́тнымі
М. дзяржа́ўна-прыва́тным дзяржа́ўна-прыва́тнай дзяржа́ўна-прыва́тным дзяржа́ўна-прыва́тных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)