przebijać się

незак. прабівацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

прогоня́ться​I несов., страд. праганя́цца; прабіва́цца; см. прогоня́ть​I.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

проде́лываться​I несов., страд. (об отверстии) прарабля́цца, прабіва́цца; прасяка́цца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

протара́ниваться страд.

1. прабіва́цца, пратара́ньвацца;

2. пратара́ньвацца; см. протара́нивать;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

przedzierać się

незак. прадзірацца; прабівацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

прореза́ться несов.

1. в разн. знач. прараза́цца, прарэ́звацца;

2. (пробиваться, проникать, проходить сквозь что-л.) разг. прабіва́цца;

3. страд. прараза́цца, прарэ́звацца; прабіва́цца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

paddle one’s own canoe

informal

само́му прабіва́цца праз жыцьцё

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heráusdringen* vi (s) прарыва́цца, прабіва́цца, прасо́чвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

наця́ты, ‑ая, ‑ае.

Абл.

1. Нацягнуты. Жыццё — нацятая струна, Крані яе — і адгукнецца. Хведаровіч.

2. перан. Напружаны. І раптам.. у нацятую цішыню пачынае ўпарта прабівацца тонкі, працяжны, знаёмы нам гул. Вітка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

bore​4 [bɔ:] v. (into/through)

1. свідрава́ць, буры́ць

2. прапі́хвацца;

bore one’s way through the crowd прабіва́цца праз нато́ўп

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)