мо́ль
‘лес, які сплаўляецца па рацэ, не звязаны ў плыт’
назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне
|
адз. |
| Н. |
мо́ль |
| Р. |
мо́ля |
| Д. |
мо́лю |
| В. |
мо́ль |
| Т. |
мо́лем |
| М. |
мо́лі |
Крыніцы:
krapivabr2012,
nazounik2008,
sbm2012,
tsblm1996.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
tratwa
ж. плыт;
tratwa ratunkowa — выратавальны плыт
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
моль², -я, м. (спец.).
Сплаў лесу асобнымі бярвёнамі, не звязанымі ў плыт, а таксама лес, які сплаўляецца такім спосабам.
|| прым. мо́левы, -ая, -ае.
М. сплаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
raft1 [rɑ:ft] n.
1. плыт
2. надзіма́ная ло́дка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
гано́к м. (плыт) Floß n -es, Flöße
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прытарнава́ць сов., спец. прича́лить;
п. плыт да бе́рага — прича́лить плот к бе́регу
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паро́м, -а, мн. -ы, -аў, м.
1. Пласкадоннае судна або плыт для пераправы цераз раку, возера і пад. людзей, павозак, грузаў.
Рачны п.
2. Велікагрузнае судна для перавозкі пасажыраў, грузаў, транспартных сродкаў.
Марскі п.
Ехаць паромам з Даніі ў Швецыю.
|| прым. паро́мны, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
raft
I [ræft]
1.
n.
плыт -а́ m., надзіма́ная ло́дка
2.
v.t.
зьбіва́ць бярвёны ў плыт; сплаўля́ць плыто́м
II [ræft]
n., informal
мно́ства, про́цьма
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
raft2 [rɑ:ft] v.
1. збіва́ць/звя́зваць у плыт
2. сплаўля́ць лес у плыта́х
3. пераганя́ць або́ перапраўля́ць на плыце́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)