entstéllt a скажо́ны, перакрыўлены (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

переко́шенный​I

1. перако́шаны, ско́шаны;

2. (о лице) перакры́ўлены, скры́ўлены; см. перекоси́ть​I.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

distorted

[dɪˈstɔrtəd]

adj.

1) перакры́ўлены

2) перакру́чаны, сфальшава́ны

distorted facts — перакру́чаныя фа́кты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

передёрнутый

1. пераця́гнуты, перашмаргну́ты;

2. перакры́ўлены; перасмыкну́ты; пераку́рчаны;

3. падтасава́ны; падме́нены;

4. перен. падтасава́ны; см. передёрнуть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

garbaty

1. гарбаты;

garbaty nos — гарбаты нос;

2. скрыўлены; перакрыўлены; крывы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

awry

[əˈraɪ]

1.

adv.

1) кры́ва, набо́к

His tie is awry — Яго́ны га́льштук зье́хаў набо́к

2) Figur. няпра́вільна, наадваро́т, бла́га

Our plans have gone awry — На́шыя пля́ны пераблы́таліся

2.

adj.

1) крывы́, перакры́ўлены

a face awry with pain — твар, перакры́ўлены ад бо́лю

2) няпра́вільны, пераблы́таны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verkníffen a:

ein ~er Mund (з’е́дліва) сці́снутыя гу́бы;

ein ~es Gesícht перакрыўлены [скрыўлены] (хі́трай усме́шкай) твар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wry

[raɪ]

adj.

1) крывы́; перакры́ўлены, перако́шаны, скры́ўлены

She made a wry face to show her disgust — Яна́ скрыві́лася ад пачуцьця́ агі́ды

2) перакру́чаны, скажо́ны (пра сло́вы, ду́мкі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)