hotbed [ˈhɒtbed] n.

1. парні́к

2. ача́г (захворвання), расса́днік (злачынстваў, распусты і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Místbeet

n -(e)s, -e парні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tréibhaus

n -es, -häuser цяплі́ца, парні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hothouse [ˈhɒthaʊs] n. аранжарэ́я, парні́к, цяплі́ца;

a hothouse plant цяплі́чная раслі́на;

a hothouse effect phys. парніко́вы эфе́кт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

greenhouse

[ˈgri:nhaʊs]

n.

цяплі́ца, аранжарэ́я f., парні́к -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

parnik

м. тэх. парнік;

parnik do pasz — кормазапарнік

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Tréibbeet

n -(e)s, -e с.-г. парні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Frühbeet

n -(e)s, -e с.-г. парні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

glasshouse

[ˈglæshaʊs]

n.

1) парні́к -а́ m., цяплі́ца, аранжэрэ́я f.

2) гу́та f., шкляны́ заво́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hotbed

[ˈhɑ:tbed]

n.

1) парні́к -а́ m.

2) расса́днік -а m. (асяро́дак пашырэ́ньня не́йкага зла — хваро́бы, злачы́ннасьці, вайны́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)