пансио́н

1. (учебное заведение, гостиница) пансіён, -на м.;

2. (питание, уход) пансіён, -ну м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

boarding house [ˈbɔ:dɪŋhaʊs] n. пансіён

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

guest house [ˈgesthaʊs] n. пансіён

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

boarding house

пансіён -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lodging house

гатэ́ль -я, пансіён -а f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pensjonat, ~u

м. пансіён, пансіянат

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Pensionat

[paŋzio'na:t]

n -s, -e пансіён; пансіяна́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разна́сцежыць, ‑жу, ‑жыш, ‑жыць; зак., што.

Паэт. Расчыніць насцеж. Звычайны дзень, казённа-шэры, падцягнуты і посны — ён разнасцежыў зарана дзверы ў гімназічны пансіён. Вялюгін. Чаму ты плойме выдуманых бед Разнасцежыла сэрца так старанна? Бяда, калі пазнюся на абед, Бяда, калі прыходжу надта рана. Макаль.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Pension

[paŋzi'o:n]

f -, -en

1) пе́нсія

in die ~ géhen* — пайсці́ на пе́нсію

éine ~ bezíehen* — атры́мліваць пе́нсію

2) пансіён

in ~ gében* — адда́ць на по́ўны пансіён

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pensja

ж.

1. заработная плата, зарплата;

2. пансіён (школа для дзяўчынак)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)