náchfärben

vt падфарбо́ўваць, перафарбо́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падфарбо́ўвацца несов.

1. подкра́шиваться;

2. страд. подкра́шиваться; подцве́чиваться, приукра́шиваться; см. падфарбо́ўваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

schmínken

vt

1.

падфарбо́ўваць, падмалёўваць

2.

(sich) падмалёўвацца; грымірава́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

szminkować

незак.

1. грыміраваць;

2. падфарбоўваць (вусны) памадай

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

szminkować się

незак.

1. грыміравацца;

2. падфарбоўваць (свае вусны) памадай

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

падфарбо́ўванне ср.

1. подкра́шивание, подкра́ска ж.;

2. подкра́ска ж., подцве́тка ж.;

3. перен. подкра́шивание, приукра́шивание;

1-3 см. падфарбо́ўваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)