ДУБЛЁР (франц. doubleur ад doubler падвойваць),

1) той, хто паралельна з кім-н. выконвае аднолькавую работу (напр., прадпрыемства-Д., Д. касманаўта — які праходзіць разам з ім падрыхтоўку і здольны яго замяніць).

2) Акцёр, які замяняе асн. выканаўцу ролі, а таксама акцёр, які ўзнаўляе тэкст пры перакладзе фільма з адной мовы на другую.

т. 6, с. 243

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

duplicate​2 [ˈdju:plɪkeɪt] v. падво́йваць, здыма́ць ко́пію (з чаго-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

геміна́ты

(ад лац. geminare = падвойваць)

лінгв. падоўжаныя зычныя.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

dóppeln vt падво́йваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verzwíefachen vt падво́йваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

podwajać

незак. падвойваць, удвойваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

reduplizíeren vt лінгв. падво́йваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dublować

незак.

1. падвойваць;

2. дубліраваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

redouble [ˌri:ˈdʌbl] v. узмацня́ць; узмацня́цца; павялі́чваць; павялі́чвацца; падво́йваць; падво́йвацца;

He redoubled his efforts. Ён падвоіў свае намаганні.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

verdóppeln vt падво́йваць, павялі́чваць у два разы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)