адчыня́ць несов.

1. (дверь, окно, шкатулку и т.п.) открыва́ть; отворя́ть;

2. (наглухо заделанное) отку́поривать;

3. (театр, школу, собрание и т.п.) см. адкрыва́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адкрыва́ць несов., в разн. знач. открыва́ть; (делиться с кем-л. чем-л. — ещё) посвяща́ть (кого во что); (части тела — ещё) обнажа́ть; см. адкры́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

раскрыва́ць несов.

1. в разн. знач. раскрыва́ть, открыва́ть;

2. перен. раскрыва́ть;

3. (освобождать от покрова) раскрыва́ть;

4. раскрыва́ть, распеча́тывать; распако́вывать;

5. обнару́живать; разоблача́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Veterem reminiscendo injuriam, invitas novam

Успамінаючы старую крыўду, выклікаеш новую.

Вспоминая старую обиду, вызываешь новую.

бел. Хто старое памінае, той шчасця не знае. Хто даўняе паміне, той ліха не міне.

рус. Кто старое помянет, тому глаз вон. Кто старое вспомянет, того чёрт на расправу потянет. Поминать старое ‒ шевелить костьми.

фр. Il ne faut pas rouvrir les anciennes blessures (Не надо вновь открывать старые раны).

англ. Return good for evil (Отвечай добром на зло). Let bygones be bygones (Что прошло, то прошло).

нем. Wer verjährtes Unrecht nachträgt, soll ein Auge verlieren (Кто помянет давнее зло, должен потерять глаз).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

выка́зваць несов.

1. выска́зывать, выража́ть, излага́ть;

2. открыва́ть;

3. выража́ть, изъявля́ть, обнару́живать;

4. (передавать словами, высказывать) выража́ть; (благодарность — ещё) приноси́ть; (чувства — ещё) излива́ть;

1-4 см. вы́казаць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адкру́чваць несов.

1. отви́нчивать, откру́чивать, отвёртывать;

2. (поворачивая) открыва́ть, отвёртывать;

3. (что-л. свитое, закрученное) откру́чивать;

4. (снимать, разматывая) отма́тывать;

5. (вертя, ломать, отрывать) откру́чивать, отвёртывать;

1-5 см. адкруці́ць 1-5

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

выяўля́ць несов.

1. обнару́живать, проявля́ть, выявля́ть; пока́зывать; выка́зывать; выража́ть;

2. (доказывать неоспоримо) устана́вливать; вскрыва́ть; (раскрывать содержание понятия) определя́ть;

3. (раскрывать недостатки, доказывать виновность) обнару́живать, обнажа́ть, выявля́ть, вскрыва́ть, открыва́ть; изоблича́ть;

4. разг. выпи́сывать;

1-4 см. вы́явіць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

отвора́чивать несов.

1. (сдвигать с места) адваро́чваць;

отвора́чивать ка́мень адваро́чваць каме́нь;

2. (отвинчивать, открывать) адкру́чваць;

3. (голову и т. п.) адваро́чваць;

4. (откидывать) адхіля́ць, адхіна́ць;

отвора́чивать одея́ло адхіна́ць (адхіля́ць) ко́ўдру;

5. безл., разг. (о чувстве неприязни к кому-, чему-л.) адваро́чваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пачына́ць несов.

1. (што) в разн. знач. начина́ть; (приступать к какому-л. делу — ещё) принима́ться (за что); (прения — ещё) открыва́ть; (решаться на исполнение чего-л. — ещё) предпринима́ть, затева́ть; (разговор — ещё) заводи́ть;

2. безл. начина́ть;

1, 2 см. пача́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

откры́тие

1. (действие) адчыне́нне, -ння ср.; неоконч. адчыня́нне, -ння ср., адкрыва́нне, -ння ср.; пачына́нне, -ння ср., распачына́нне, -ння ср.; адкрыццё, -цця́ ср.; неоконч. адкрыва́нне, -ння ср.; пуск, род. пу́ску м.; неоконч. пуска́нне, -ння ср.; выкрыццё, -цця́ ср.; неоконч. выкрыва́нне, -ння ср., выяўле́нне, -ння ср.; см. открыва́ть;

2. (научное и т. п.) адкрыццё, -цця́ ср.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)