шварто́в мор. шварто́ў, -то́ва м.;

отда́ть шварто́вы адда́ць шварто́вы;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

загаве́ць сов., церк. загове́ть;

◊ душо́й з. — отда́ть бо́гу ду́шу

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

распі́ска ж., в разн. знач. распи́ска;

адда́ць пад ~ку — отда́ть под распи́ску

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адквіта́ць сов., разг.

1. (долг) отда́ть, верну́ть;

2. отквита́ть, отплати́ть, отомсти́ть (за что)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Majoribus reddi

Адпраўляцца да продкаў.

Отправляться к предкам.

бел. Трапіць да Бога ў рай. Трапіць да Абрама на піва. Выправіцца на той свет. Даць дуба. Выпрастаць ногі к парогу.

рус. Отправиться к праотцам/на тот свет. Отдать Богу душу. Уйти в лучший мир. Отдать концы. Дать дуба. Сыграть в ящик.

фр. Rejoindre ses aïeux (Отправиться к праотцам).

англ. To join the majority (Присоединиться к большинству).

нем. Die Seele aus hauchen (Испустить дух). Aus der Welt gehen (Уйти из мира). Ins Gras beißen (Кусать траву). In die andere, bessere Welt übergehen (Перейти в другой, лучший мир). In den Tod sinken (Сойти в могилу).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

посмея́ние книжн., уст. пасме́шышча, -шча ср., мн. нет;

отда́ть на посмея́ние адда́ць на пасме́шышча;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

преда́ть сов.

1. (отдать) адда́ць;

2. (изменить) здра́дзіць (каму, чаму); (выдать) вы́даць (каго, што); см. предава́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

павыдава́ць сов.

1. (о многом) вы́дать;

2. (о многом) изда́ть;

3. (о многих — замуж) вы́дать, отда́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

распарадзі́цца сов.

1. (отдать распоряжение) распоряди́ться; приказа́ть;

2. (позаботиться об устройстве, организации, проведении чего-л.) распоряди́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

распоряди́ться сов.

1. (отдать приказание) распарадзі́цца;

2. (организовать) паклапаці́цца;

3. (найти применение) вы́карыстаць; см. распоряжа́ться​ 1—3.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)