blichtr, ~u

м. мішура

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

tawdry [ˈtɔ:dri] adj.

1. безгусто́ўны, крыклі́вы, мішу́рны;

tawdry finery мішура́

2. пампе́зны (пра стыль, манеры)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

szych, ~u

м. мішура; бляск

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

gewgaw

[ˈgju:gɔ]

1.

n.

бліску́чыя дро́бязі, заба́ўкі; мішура́

2.

adj.

прэтэнцыёзны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tand

m -es мішура́, бутафо́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Paillette

[pa'jεtə]

f -, -n мішура́, блі́шчыкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flítter

m -s, - блі́скаўка; бліско́тка, мішура́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flíttergold

n -(e)s мішура́, каніце́ль (для вышывання)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tinsel [ˈtɪnsl] n.

1. мішура́, блі́скаўка;

decorate a Christmas tree with tinsel упрыго́жваць ялі́нку мішуро́ю

2. зне́шняя, падма́нная бліску́часць;

the tinsel of politeness паказна́я ве́тлівасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Tálmi

n -s

1) францу́зскае зо́лата (танная імітацыя)

2) перан. падро́бка, мішура́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)