ма́ сленый прил.
1. ма́ слены , запра́ ўлены ма́ слам (але́ ем); (смазанный, пропитанный маслом) пама́ заны ма́ слам (але́ ем); см. ма́ слить
2. перен. (чувствительный, сластолюбивый) разг. ма́ слены ;
ма́ сленый взор ма́ слены по́ зірк;
3. перен. (слащавый, льстивый) разг. ма́ слены ;
ма́ сленый го́ лос ма́ слены го́ лас;
ма́ сленый взгляд ма́ слены по́ гляд (по́ зірк).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
масла...
Першая састаўная частка складаных слоў са знач. масла, маслены , напр. : маслаадстойнік, маслабак, маслаёмістасць, маслазаправачны, маслазбівальны, масланаліўны, маслапомпа, маслараспыляльнік, масласепаратар, маслафасовачны.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
масла...
Першая састаўная частка складаных слоў, якая адпавядае па значэнню словам «маслены », «масла», напрыклад: маслаправод, маслазавод, маслабойня.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ма́ сленный ма́ заны (пама́ заны) ма́ слам (але́ ем); ма́ слены ; см. ма́ слить
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ма́ сляный
1. ма́ слены ;
2. (относящийся к растительному маслу) але́ йны;
ма́ сляные кра́ ски але́ йныя фа́ рбы;
ма́ сляная жи́ вопись але́ йны жы́ вапіс;
ма́ сляный портре́ т але́ йны партрэ́ т;
3. (жирный) ма́ слены ;
ма́ сляное пятно́ ма́ сленая пля́ ма;
4. техн. ма́ слены ;
ма́ сляный выключа́ тель ма́ слены выключа́ льнік;
ма́ сляный насо́ с ма́ сленая по́ мпа;
ма́ сляная ла́ мпа ма́ сленая ля́ мпа.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Öldruckbremse
f -, -n гідраўлі́ чны ма́ слены то́ рмаз
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
oily [ˈɔɪli] adj.
1. тлу́ сты, пакры́ ты ма́ слам, зашмальцава́ ны;
an oily skin тлу́ стая ску́ ра
2. ма́ слены , масляні́ сты, але́ істы;
an oily liquid масляні́ стая ва́ дкасць
3. derog. і́ вы, падлі́ злівы, уго́ длівы/даго́ длівы, яле́ йны;
an oily smile уго́ длівая ўсме́ шка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
maślany
maślan|y
маслены ; з маслам;
bułka ~a — здобная булка;
oczy ~e пагард.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Ма́ сла , ма́ сло ’харчовы тлушч са смятанкі ці смятаны’, ’мінеральнае тлустае рэчыва’ (ТСБМ , Бес. , Яруш. , Вешт. , Бяльк. , Сл. ПЗБ , ТС ). Укр. , рус. ма́ сло , ст.-рус. масло , польск. masło , н.-луж. masło , чэш. maslo , славац. maslo , славен. máslo , серб.-харв. ма̏сло , макед. масло , ст.-слав. масло Прасл. maslo < maz‑slo , утворанае ад mazati ’мазаць’ (гл.) (Бернекер , 2, 23; Фасмер , 2, 578). Масла, выкарыстоўвалася старажытнымі славянамі як мазь, якой націралі цела, валасы; некаторыя народы ім мазалі калёсы. Аналагічна ў германцаў: ст.- в.-ням. ancho ’масла’, роднаснае да лац. unguentum ’мазь’ (Махэк₂ , 353). Сюды ж ма́ слены ТСБМ , Кліх ), ’ліслівы’, ма́ сліцца ’блішчаць, ільсніцца’, ’лашчыцца’, ’валаводзіцца, няньчыцца, цацкацца’, ма́ сліць ’задобрываць, схіляць ласкамі і падарункамі’ (Нас. , ТСБМ ; жлоб. , Нар. словатв. ) і ўтворанае ад якаснага прыметніка масленіцца (Васілеўскі, БЛ , 10, 17).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)