све́тла-малі́навы

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. све́тла-малі́навы све́тла-малі́навая све́тла-малі́навае све́тла-малі́навыя
Р. све́тла-малі́навага све́тла-малі́навай
све́тла-малі́навае		 све́тла-малі́навага све́тла-малі́навых
Д. све́тла-малі́наваму све́тла-малі́навай све́тла-малі́наваму све́тла-малі́навым
В. све́тла-малі́навы (неадуш.)
све́тла-малі́навага (адуш.)		 све́тла-малі́навую све́тла-малі́навае све́тла-малі́навыя (неадуш.)
све́тла-малі́навых (адуш.)
Т. све́тла-малі́навым све́тла-малі́навай
све́тла-малі́наваю		 све́тла-малі́навым све́тла-малі́навымі
М. све́тла-малі́навым све́тла-малі́навай све́тла-малі́навым све́тла-малі́навых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

све́тла-малі́навы све́тло-мали́новый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

я́рка-малі́навы я́рко-мали́новый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

БЕЛАРУ́СКІ МАЛІ́НАВЫ,

сорт яблыні селекцыі Бел. НДІ пладаводства. Выведзены скрыжаваннем сартоў Антонаўка звычайная і Лаўфам. Раянаваны з 1991 па Брэсцкай, Віцебскай і Магілёўскай абласцях. Пашыраны ўсюды.

Дрэва моцнарослае, з даволі густой круглаватай кронай. Плоданашэнне на 4—5-ы год пасля пасадкі, дае багатыя ўраджаі. Сорт зімаўстойлівы, успрыімлівы да паршы. Плады пляската-круглаватыя, крыху асіметрычныя, злёгку рабрыстыя, розных памераў (110—170 г). Скурка тонкая, гладкая, бліскучая, з невял. васковым налётам. Асноўная афарбоўка зялёная, покрыўная — размытая малінавая, часам паласатая. Мякаць плода зеленаватая, сакаўная, кісла-салодкая, пахучая. Пры захоўванні не трацяць смакавых якасцяў да сакавіка—красавіка.

З.А.Казлоўская.

Беларускі малінавы.

т. 2, с. 447

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

шэ́ра-бу́ра-малі́навы

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. шэ́ра-бу́ра-малі́навы шэ́ра-бу́ра-малі́навая шэ́ра-бу́ра-малі́навае шэ́ра-бу́ра-малі́навыя
Р. шэ́ра-бу́ра-малі́навага шэ́ра-бу́ра-малі́навай
шэ́ра-бу́ра-малі́навае		 шэ́ра-бу́ра-малі́навага шэ́ра-бу́ра-малі́навых
Д. шэ́ра-бу́ра-малі́наваму шэ́ра-бу́ра-малі́навай шэ́ра-бу́ра-малі́наваму шэ́ра-бу́ра-малі́навым
В. шэ́ра-бу́ра-малі́навы (неадуш.)
шэ́ра-бу́ра-малі́навага (адуш.)		 шэ́ра-бу́ра-малі́навую шэ́ра-бу́ра-малі́навае шэ́ра-бу́ра-малі́навыя (неадуш.)
шэ́ра-бу́ра-малі́навых (адуш.)
Т. шэ́ра-бу́ра-малі́навым шэ́ра-бу́ра-малі́навай
шэ́ра-бу́ра-малі́наваю		 шэ́ра-бу́ра-малі́навым шэ́ра-бу́ра-малі́навымі
М. шэ́ра-бу́ра-малі́навым шэ́ра-бу́ра-малі́навай шэ́ра-бу́ра-малі́навым шэ́ра-бу́ра-малі́навых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

мали́нный и мали́новый малі́навы;

◊

мали́нный звон малі́навы звон.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

raspberry [ˈrɑ:zbəri] n. bot. малі́ны;

a raspberry bush малі́навы куст;

a raspberry field малі́ннік;

raspberry jam малі́навы джэм

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

crimson [ˈkrɪmzn] adj. малі́навы, цёмна-чырво́ны, кармазі́навы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

malinowy

малінавы;

sok malinowy — малінавы сок

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

сіро́п, -у, мн. -ы, -аў, м.

Канцэнтраваны раствор цукру ў вадзе або натуральным фруктовым ці ягадным соку.

Малінавы с.

Лекавы с. (змяшчае лекавыя рэчывы і з’яўляецца лекавым прэпаратам).

|| прым. сіро́пны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)