puppet

[ˈpʌpɪt]

n.

1)

а) мала́я ля́лька

б) марыянэ́тка f., тэатра́льная ля́лька

2) марыянэ́тка f. (чалаве́к або́ ўра́д)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rag doll [ˌrægˈdɒl] n. ля́лька, зро́бленая з ткані́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

марыяне́тка, -і, ДМ -тцы, мн. -і, -так, ж.

1. Лялька, якой кіруе акцёр пры дапамозе спецыяльнага прыстасавання.

Тэатр марыянетак.

2. перан. Пра чалавека, урад, які бяздумна дзейнічае па ўказцы, па волі іншых.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

puppet [ˈpʌpɪt] n.

1. ля́лька;

a glove puppet ля́лька-марыяне́тка;

a puppet theatre ля́лечны тэа́тр

2. марыяне́тка;

a puppet government марыяне́тачны ўра́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

kukła

ж. лялька

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

dolly [ˈdɒli] n. ля́лька;

a dolly bird BrE, infml кра́ля

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ва́нька-ўста́нька, ванькі-ўстанькі, м.

Дзіцячая лялька, якая здольна сама ўставаць, калі яе выводзяць з вертыкальнага становішча.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пупс, ‑а, м.

Лялька ў выглядзе маленькага голага дзіцяці. Цэлулоідны пупс. // перан. Пра маленькае, звычайна поўнае дзіця.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

doll [dɒl] n.

1. ля́лька (таксама перан.)

2. dated, derog. кра́ля

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hand puppet [ˈhændpʌpɪt] n. AmE ля́лька-марыяне́тка (якую надзяваюць на руку)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)