Грубая льняная тканіна, якая ідзе на падшыўку бартоў верхняга адзення.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Léinkuchen
m -s (i)льняна́я маку́ха
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
на́мітка, -і, ДМ -тцы, мн. -і, -так, ж.
1. Доўгі вузкі кусок кужэльнага палатна, звычайна з каймой або вышыўкай.
Льняная н.
2. Даўні галаўны ўбор замужніх жанчын.
Ішлі жанчыны ў беласнежных намітках.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
канва́, -ы́, ж.
1. Рэдкая сятчатая баваўняная або льняная тканіна, якая служыць асновай для вышыўкі крыжам па клетках.
Вышываць па канве.
2.перан. Аснова чаго-н.
Сюжэтная к. рамана.
Храналагічная к.
|| прым.канво́вы, -ая, -ае (да 1 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
ліно́н
(фр. linon, ад lin <лац. linum = лён)
тонкая льняная выбеленая тканіна.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
портIм. порт;
марскі́ п. — морско́й порт
портII (род. по́рту) м.льняна́я (бума́жная) ткань
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Канапля́нка, нараўл.конопля́нка ’цёплая парцяная хустка фабрычнага вырабу’ (ТСБМ, Сцяц. Нар.; браг., петрык., Шатал.; Мат. Гом.; гродз., З нар. сл.), ’невялікая баваўняная хустка’ (браг., Нар. словатв.), ’цёплая суконная або кашаміравая хустка’ (Сцяшк.; клец., КЭС; маладз., лях., Янк. Мат.), ’льняная хустка хатняга вырабу’ (шальч., Сл. паўн.-зах.), да каноплі (гл.). Утварылася шляхам намінацыі канапляная хустка (якая першапачаткова была канаплянай і больш грубай, таўсцейшай. чым льняная).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Каламя́нка ’густая моцная льняная тканіна’ (БРС, ТСБМ, Гарэц.), ’палатняная блуза’ (Др.-Падб.). Наяўнасць слова толькі ў літаратурнай мове не дазваляе вызначыць крыніцу запазычання. Укр.каламайка (у Грынчэнкі), рус.коломенка і коломёнка, коломийка (Фасмер, 2, 294), аднак статус няясны. У рус. мове лічыцца запазычаннем праз ням.Kalamank, kalmank або гал.kal(a)mink ’гладкая льняная або пяньковая тканіна’, з с.-лац.camelāncium (Фасмер, 2, 294–259), дзе ням. словы з с.-лац.calamancum, якое шэрагам аўтараў тлумачыцца як утворанае на базе с.-грэч.καμηλάνκιον ’вопратка з вярблюджай воўны’, гл. Бернекер, 1, 471; Фасмер, 2, 164.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ільняны́в разн. знач. льняно́й;
~но́е по́ле — льняно́е по́ле;
і. але́й — льняно́е ма́сло;
~на́я прамысло́васць — льняна́я промы́шленность;
~ны́я валасы́ — льняны́е во́лосы
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
цік2
(гал. tijk, англ. tick)
шчыльная льняная або баваўняная тканіна, звычайна паласатая, якая ўжываецца для абіўкі мэблі, для пашыўкі чахлоў і інш.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)