stair [steə] n.
1. прысту́пка, ступе́нька
2. pl. stairs ле́свіца; схо́ды;
moving stairs эскала́тар;
a flight of stairs ле́свічны пралёт;
winding stairs пажа́рная ле́свіца;
at the foot of the stairs на ні́жняй пляцо́ўцы (лесвічнай клеткі);
go down/up stairs спуска́цца/уздыма́цца па ле́свіцы
♦
below stairs BrE, dated у ку́хні, сяро́д прыслу́гі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
пралёт I (род. пралёту) м. (действие) пролёт;
п. самалёта — пролёт самолёта
пралёт II (род. пралёта) м., в разн. знач. пролёт; (ж.-д. — ещё) перего́н;
мост з шасцю́ ~тамі — мост с шестью́ пролётами;
п. памі́ж ста́нцыямі — ж.-д. пролёт ме́жду ста́нциями;
ле́свічны п. — ле́стничный пролёт
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
step1 [step] n.
1. крок;
direct/turn one’s steps накіро́ўвацца (куды-н.);
make a false step спатыка́цца;
step by step крок за кро́кам, паступо́ва;
step for step нага́ ў нагу́;
within a step of there адзі́н крок адту́ль;
It’s a long step to the river. Да рэчкі яшчэ далёка.
2. пахо́дка, хада́;
a light step лёгкая хада́;
watch your step! infml будзь асцяро́жным!;
We must hasten our steps. Мы павінны ісці крыху хутчэй.
3. прысту́пка, падно́жка (экіпажа), перакла́дзіна (драбіны);
a flight of steps ле́свічны марш
4. ход, рух напе́рад;
the first steps towards peace пе́ршыя кро́кі да мі́ру;
What’s the next step? Што будзем рабіць далей?
5. ме́ра, дзе́янне, крок, за́хады;
take steps рабі́ць за́хады
6. па, такт (у танцы)
♦
in step/out of step у нагу́/не ў нагу́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
bieg, ~u
м.
1. бег;
2. ход; рух;
bieg planet — рух планет;
3. цячэнне, плынь;
bieg rzeki — цячэнне ракі;
z ~iem rzeki — па цячэнні ракі;
4. перан. ход;
bieg wypadków — ход падзей;
z ~iem czasu — з цягам часу;
5. спарт. бег;
~i krótkie — бег на кароткія дыстанцыі;
bieg na przełaj — крос; бег па перасечанай мясцовасці;
bieg przez płotki — бег з бар’ерамі;
bieg schodów — лесвічны марш
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)