«Мяккі лак» (від гравюры) 3/579

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

МЯ́ККІ ЛАК,

разнавіднасць тэхнікі афорта. Малюнак выконваюць цвёрдым алоўкам, або драўлянай палачкай на тонкай зярністай паперы, пакладзенай на дошку, пакрытую мяккім гравюрным грунтам (сумесь звычайнага афортнага грунту з тлушчам). Ад націску алоўка часцінкі грунту прыліпаюць да паперы адпаведна лініям малюнка, пасля чаго здымаюцца разам з ёю і агаляюць патрэбную для траўлення паверхню. Гравюрам, выкананым у тэхніцы М.л., характэрны мяккі жывапісны зярністы штрых, які перадае спецыфіку малюнка алоўкам або вугалем. Тэхніка М.л. вядома з 17 ст., пашырана ў 19—20 ст. (К.Кальвіц у Германіі, А.Кіпрэнскі ў Расіі і інш.). На Беларусі ў тэхніцы М.л. працавалі Л.Марчанка, А.Паслядовіч, у спалучэнні з інш. тэхнікамі працуюць А.Басалыга, А.Кашкурэвіч, Э.Пешкаў, У.Савіч і інш.

т. 11, с. 71

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

капа́лавы спец. копа́ловый;

к. лак — копа́ловый лак

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

lacquer1 [ˈlækə] n. лак

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

разва́лкі, -лак ед. нет ро́звальни

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

насі́лкі, -лак ед. нет носи́лки

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

стракатакры́лкі, -лак мн., зоол. пестрокры́лки

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

hairspray [ˈheəspreɪ] n. лак для валасо́ў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

polish1 [ˈpɒlɪʃ] n.

1. паліро́ўка; палірава́нне, шліфава́нне;

2. паліту́ра; лак;

furniture polish лак для мэ́блі;

floor polish масці́ка або́ лак для падло́гі;

shoe polish ва́кса; крэм для абу́тку;

nail polish лак для но́гцяў/пазно́гцяў

3. вы́танчанасць; лоск

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nail polish [ˈneɪlpɒlɪʃ] n. лак для пазно́гцяў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)