bookstall [ˈbʊkstɔ:l] n. кні́жны кіёск, ша́пік

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

вакза́льны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да вакзала. Вакзальны будынак. Вакзальны кіёск. // Уласцівы вакзалу. Вакзальная сумятня характэрна звычайна для ўсіх чыгунак свету. Лынькоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

tobacconist [təˈbækənɪst] n. прадаве́ц тытунёвых вы́рабаў;

the tobacconist’s тытунёвы кіёск

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

kiosk, ~u

м. кіёск; шапік

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПРЫСНО́,

вёска ў Веткаўскім р-не Гомельскай вобл. Цэнтр сельсавета і калгаса. За 24 км на ПнЗ ад г. Ветка, 46 км ад Гомеля, 17 км ад чыг. ст. Касцюкоўка. 564 ж., 255 двароў (2000). Сярэдняя школа, Дом культуры, б-ка, бальніца, аптэчны кіёск, аддз. сувязі. Брацкая магіла сав. воінаў. Помнік землякам, якія загінулі ў Вял. Айч. вайну. Каля вёскі 6 паселішчаў эпохі мезаліту, неаліту і бронзавага веку.

т. 13, с. 82

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

newsstand

[ˈnu:zstænd]

n.

газэ́тны кіёск, ша́пік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bücherstand m -(e)s, -stände кні́жны кіёск

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verkáufsstand m -(e)s, -stände кіёск, ларо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéitungskiosk m -(e)s, -e газе́тны кіёск [ша́пік]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéitungsstand m -(e)s, -stände газе́тны кіёск [ша́пік]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)