кокте́йль кактэ́йль, -лю м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

koktajl, ~u

м. кактэйль;

koktajl truskawkowy — клубнічны кактэйль

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Cocktail

['kɔkte:l]

m -s, -s кактэ́йль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

swizzle [ˈswɪzl] n. infml кактэ́йль з ро́му з лімо́нным со́кам, го́ркай насто́йкаю і цу́крам

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

cocktail [ˈkɒkteɪl] n. кактэ́йль;

fruit cocktail фрукто́вы сала́т;

prawn cocktail заку́ска з ву́стрыцаў з со́усам

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

fikołek

м. разм. алкагольны кактэйль

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Shake

[ʃeik]

1) m -s, -s кактэ́йль

2) толькі sg шэйк (танец)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cocktail

[ˈkɑ:kteɪl]

n.

1) кактэ́йльm.

2) мешані́на f.

fruit cocktail — садаві́нная сала́тка

3) Figur. мешані́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

drink

[drɪŋk]

drank, drunk

1.

v.t.

1) піць

2) усмо́ктваць

2.

v.i.

1) вы́піць, напі́цца

2) піць алькаго́ль, выпіва́ць, быць п’я́ніцай

3.

n.

1) напо́й -ю m.

2) ча́рка гарэ́лкі, кактэ́йльm

3) п’я́нства n.

- drink dry

- drink in

- drink to

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shake

[ʃeɪk]

1.

v., shook, shaken

1) трэ́сьці; вытраса́ць

to shake a rug — вы́трасьці дыва́н

2) страса́ць

to shake snow off one’s clothing — абтрэ́сьці сьнег з во́праткі

3) трэ́сьці, ці́снуць, паціска́ць

to shake hands — паці́снуць руку́

4) страса́ць, скалана́ць

The explosion shook the town — Вы́бух страсяну́ў го́рад

5) пахісну́ць е́ру)

2.

v.i.

1) страса́цца, абтраса́цца

Sand shakes off easily — Пясо́к лёгка абтраса́ецца

2) трэ́сьціся, калаці́цца, дрыжэ́ць (ад хо́ладу, стра́ху)

3) хіста́цца (пра адва́гу)

3.

n.

1) трасе́ньне n.

2) informal землятру́с -у m

3) мало́чны кактэ́йль (milk shake)

4) Sl. імгне́ньне n.

I’ll be there in two shakes — я бу́ду там умо́мант

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)